1
00:00:05,239 --> 00:00:09,510
ΕΚΦΩΝΗΤΗΣ: Απόψε στις
«Άλυτα Μυστήρια».

2
00:00:09,610 --> 00:00:10,878
ROBERT STACK (VOICEOVER):
Μια γυναίκα από τη Φλόριντα

3
00:00:10,978 --> 00:00:12,646
συναντά τον άντρα των ονείρων της.

4
00:00:12,746 --> 00:00:14,048
Σύντομα, γράφουν
μια ζωή μαζί,

5
00:00:14,148 --> 00:00:15,816
ιστιοπλοΐα σε όλο τον κόσμο.

6
00:00:15,916 --> 00:00:17,951
Αλλά ξαφνικά εξαφανίζεται.

7
00:00:18,052 --> 00:00:19,820
Θα μπορούσε ο φίλος της
είχαν τίποτα

8
00:00:19,920 --> 00:00:23,224
να κάνει με την εξαφάνισή της;

9
00:00:23,324 --> 00:00:26,694
Ένας γάμος σε αποσύνθεση, α
συγκλονιστική περίπτωση εμπρησμού.

10
00:00:26,794 --> 00:00:31,565
Μια γυναίκα είναι νεκρή και αυτή
ο σύζυγος είναι σε φυγή.

11
00:00:31,665 --> 00:00:34,935
Ένας έφηβος από την Καλιφόρνια
διακοπές στο Carson City της Νεβάδα

12
00:00:35,035 --> 00:00:38,005
σπινθήρες μια φαινομενικά
αθώο καλοκαιρινό ειδύλλιο.

13
00:00:38,106 --> 00:00:40,741
Οδηγεί αυτή η σχέση
στον ανεξήγητο θάνατό της

14
00:00:40,841 --> 00:00:42,376
λίγες μέρες μετά;

15
00:00:42,476 --> 00:00:45,479
Τι έπαθε η Νατάσα;

16
00:00:45,579 --> 00:00:47,881
Μια νεαρή γυναίκα που εργάζεται
δύο θέσεις εργασίας αγωνίζονται

17
00:00:47,981 --> 00:00:49,550
για να στηρίξει την κόρη της.

18
00:00:49,650 --> 00:00:51,152
Τότε, όταν αυτή
τελειώνει μια σχέση

19
00:00:51,252 --> 00:00:54,688
με μια κτητική
φίλε, καταλήγει νεκρή.

20
00:00:54,788 --> 00:00:57,057
Τώρα η αστυνομία σας χρειάζεται
βοηθήσει να βρεθεί η υποτιθέμενη

21
00:00:57,158 --> 00:01:00,828
δολοφόνος, Michael Alfonso.

22
00:01:00,928 --> 00:01:01,895
Ελάτε μαζί μου.

23
00:01:01,995 --> 00:01:03,597
Ίσως κρατάς το κλειδί.

24
00:01:03,697 --> 00:01:09,069
Ίσως μπορείς
για να βοηθήσει στην επίλυση ενός μυστηρίου.

25
00:01:09,170 --> 00:01:11,539
[θεματική μουσική]

26
00:01:53,947 --> 00:01:55,516
ROBERT STACK (VOICEOVER):
Τον Απρίλιο του 1998,

27
00:01:55,616 --> 00:01:58,386
Η 51χρονη Colleen Wood
μετακόμισε από το Ντέιτον του Οχάιο

28
00:01:58,486 --> 00:02:00,888
προς Μπόκα Ράτον, Φλόριντα.

29
00:02:00,988 --> 00:02:03,224
Ζώντας στο Sunshine
Το κράτος ήταν το αποκορύφωμα

30
00:02:03,324 --> 00:02:05,393
ενός ονείρου ζωής.

31
00:02:05,493 --> 00:02:07,528
Ο γοητευτικός πρώην
επιστροφή στο γυμνάσιο

32
00:02:07,628 --> 00:02:10,764
η βασίλισσα πήγε να δουλέψει στο φάρο
Σημειώστε τη Μαρίνα ως υπεύθυνη γραφείου.

33
00:02:13,701 --> 00:02:17,171
Στη συνέχεια, τον Δεκέμβριο του 2000,
μετά από ένα ανεμοστρόβιλο ειδύλλιο

34
00:02:17,271 --> 00:02:19,840
με πρώην επαγγελματία
οδηγός αγώνων και η Wall Street

35
00:02:19,940 --> 00:02:24,044
μάγος ονόματι Γιάννης
Paul, Colleen ξαφνικά

36
00:02:24,144 --> 00:02:26,480
εξαφανίστηκε χωρίς ίχνος.

37
00:02:26,580 --> 00:02:29,317
Για όσους τη γνωρίζουν, αυτό
είναι αδιανόητο ότι αυτή

38
00:02:29,417 --> 00:02:30,751
δεν τηλεφωνούσε ούτε έγραφε.

39
00:02:33,821 --> 00:02:36,390
Στους επόμενους μήνες
Η εξαφάνιση της Colleen Wood,

40
00:02:36,490 --> 00:02:40,261
το μυστήριο μόνο βαθαίνει,
και η αστυνομία μπερδεύτηκε.

41
00:02:40,361 --> 00:02:42,196
Δεν υπήρχε σώμα,
κανένα σημείωμα αυτοκτονίας,

42
00:02:42,296 --> 00:02:44,898
και κανένα στοιχείο για φάουλ.

43
00:02:44,998 --> 00:02:49,069
Μάλιστα, νομικά, υπάρχει
κανένα έγκλημα και κανένας ύποπτος.

44
00:02:49,169 --> 00:02:51,004
Ενώ η Colleen είναι στη λίστα
ως αγνοούμενος

45
00:02:51,104 --> 00:02:53,507
από την αστυνομία του Φορτ Λόντερντεϊλ,
την οικογένεια και τους φίλους της

46
00:02:53,607 --> 00:02:55,376
φοβάστε τα χειρότερα.

47
00:02:55,476 --> 00:02:57,311
Οι ντετέκτιβ θα ήθελαν
να μιλήσει σε ένα άτομο

48
00:02:57,411 --> 00:02:58,712
ποιος μπορεί να είναι σε θέση
να ρίξει λίγο φως

49
00:02:58,812 --> 00:03:02,049
για τη μοίρα της Colleen, John Paul.

50
00:03:02,149 --> 00:03:04,618
Αλλά μήνες μετά
Η Colleen εθεάθη τελευταία φορά,

51
00:03:04,718 --> 00:03:09,457
εξαφανίστηκε και αυτός μυστηριωδώς.

52
00:03:09,557 --> 00:03:11,592
Λοιπόν, ορίστε αυτή
είναι, νησιώτισσα μου.

53
00:03:11,692 --> 00:03:14,094
ROBERT STACK (VOICEOVER):
Κάπου στις αρχές του 2000, η Colleen

54
00:03:14,194 --> 00:03:17,298
Wood, μια χωρισμένη μητέρα
δύο μεγάλων παιδιών, αποφάσισε

55
00:03:17,398 --> 00:03:20,268
να δώσει άλλη μια ευκαιρία στον Έρωτα.

56
00:03:20,368 --> 00:03:21,969
Ουάου, όταν είπες
είχες ιστιοφόρο,

57
00:03:22,069 --> 00:03:23,804
δεν το φανταζόμουν ποτέ
θα ήταν τόσο μεγάλη.

58
00:03:23,904 --> 00:03:26,607
Ναι, είναι αρκετά μεγάλη για να πλέει
τον Ατλαντικό και τον Ειρηνικό.

59
00:03:26,707 --> 00:03:29,310
Η μητέρα μου γνώρισε τον John Paul
μέσω προσωπικής διαφήμισης,

60
00:03:29,410 --> 00:03:31,579
ψάχνει για σύντροφο ιστιοπλοΐας.

61
00:03:31,679 --> 00:03:33,747
Και της έκανε εντύπωση
με τα διαπιστευτήριά του.

62
00:03:33,847 --> 00:03:38,118
Είπε ότι είχε ένα
MBA από το Χάρβαρντ.

63
00:03:38,218 --> 00:03:39,787
Και στον αγωνιστικό κύκλο,
ήταν πραγματικά διάσημος.

64
00:03:39,887 --> 00:03:40,921
θα ήθελες
να δεις την καμπίνα;

65
00:03:41,021 --> 00:03:41,922
Σίγουρος.

66
00:03:42,022 --> 00:03:43,924
Και ήταν επίσης
φημίζεται ότι είναι πλούσιος,

67
00:03:44,024 --> 00:03:46,026
λόγω της επιτυχίας του
στην ιδιοκτησία

68
00:03:46,126 --> 00:03:47,995
μιας εταιρείας αμοιβαίων κεφαλαίων.

69
00:03:48,095 --> 00:03:49,497
ROBERT STACK (VOICEOVER):
Μέσα σε λίγους μήνες

70
00:03:49,597 --> 00:03:53,567
του πρώτου τους ραντεβού, Colleen
και ο Γιάννης είχε γίνει αχώριστος.

71
00:03:53,667 --> 00:03:56,103
Ένα απόγευμα, ακολουθεί
ένα οικείο δείπνο,

72
00:03:56,203 --> 00:03:58,272
Η Colleen μοιράστηκε μερικά από
τις ελπίδες και τα όνειρά της.

73
00:04:01,475 --> 00:04:02,810
Εδώ είναι τα όνειρα.

74
00:04:02,910 --> 00:04:04,578
Εδώ είναι τα όνειρά μας.

75
00:04:04,678 --> 00:04:05,713
Τι είναι αυτό
θα θέλατε να κάνετε

76
00:04:05,813 --> 00:04:08,516
που δεν το έχεις ξανακάνει;

77
00:04:08,616 --> 00:04:09,883
Χμ.

78
00:04:09,983 --> 00:04:12,052
Λοιπόν, πάντα σκεφτόμουν
θα ήταν όμορφο

79
00:04:12,152 --> 00:04:13,721
διασκεδαστικό να ταξιδεύεις σε όλο τον κόσμο.

80
00:04:13,821 --> 00:04:14,788
Λοιπόν, γιατί δεν το κάνουμε αυτό;

81
00:04:14,888 --> 00:04:15,956
ΡΟΜΠΕΡΤ ΣΤΑΚ
(VOICEOVER): Colleen

82
00:04:16,056 --> 00:04:18,158
έμεινε έκπληκτος και ενθουσιασμένος
όταν ο Τζον πρότεινε

83
00:04:18,258 --> 00:04:20,894
κάνουν το ταξίδι
μαζί, στα 55 του

84
00:04:20,994 --> 00:04:23,397
ποδαρικό, Island Girl.

85
00:04:23,497 --> 00:04:25,733
Ήταν μια άγρια περιπέτεια
σκισμένο από τις σελίδες

86
00:04:25,833 --> 00:04:27,301
ενός αχνιστού ρομαντικού μυθιστορήματος.

87
00:04:30,571 --> 00:04:33,507
Μέσα σε λίγες εβδομάδες, η Colleen
είχε πουλήσει την συγκυριαρχία της

88
00:04:33,607 --> 00:04:35,175
και εμπιστεύτηκε τον Ιωάννη
με επενδύσεις

89
00:04:35,275 --> 00:04:38,846
τα καθαρά έσοδα, $43.000.

90
00:04:38,946 --> 00:04:42,282
Λίγη ώρα αργότερα, μετακόμισε
μαζί του στο Island Girl,

91
00:04:42,383 --> 00:04:43,684
μετά παράτησε τη δουλειά της.

92
00:04:43,784 --> 00:04:44,852
Ναι
να πάρεις λάδι τικ;

93
00:04:44,952 --> 00:04:46,787
JOHN: Σίγουρα.
- Ευχαριστώ.

94
00:04:46,887 --> 00:04:49,657
Ήμουν πολύ, πολύ
σοκαρίστηκε όταν η Colleen

95
00:04:49,757 --> 00:04:52,693
μου είπε ότι έφευγε.

96
00:04:52,793 --> 00:04:56,530
Εγώ προσωπικά ήμουν πολύ
ανησυχεί για αυτήν

97
00:04:56,630 --> 00:04:59,900
πουλώντας την όλη
περιουσιακά στοιχεία για να κάνετε αυτό το ταξίδι.

98
00:05:00,000 --> 00:05:01,835
Colleen, εσύ είσαι
σίγουρος για αυτό;

99
00:05:01,935 --> 00:05:04,104
Εννοώ, πουλώντας το αυτοκίνητό σας,
το διαμέρισμα σας και τα πάντα;

100
00:05:04,204 --> 00:05:07,007
Φαίνεται λίγο ριψοκίνδυνο, βάζοντας
όλα τα αυγά σας σε ένα καλάθι.

101
00:05:07,107 --> 00:05:08,175
Ξέρω, αλλά ξέρεις τι;

102
00:05:08,275 --> 00:05:10,644
Αυτό είναι κάτι που έχω
πάντα ήθελε να κάνει.

103
00:05:10,744 --> 00:05:12,646
Ας το παραδεχτούμε, δεν είμαι
γίνεται νεότερος.

104
00:05:12,746 --> 00:05:14,782
Μπορεί να είναι το
η μόνη ευκαιρία που έχω.

105
00:05:14,882 --> 00:05:15,749
Θα κάνετε ένα διάλειμμα;

106
00:05:15,849 --> 00:05:16,817
Ναι, σε ένα λεπτό.

107
00:05:16,917 --> 00:05:18,486
Πρέπει να τηλεφωνήσω όπως πριν
Το ξεχνώ.

108
00:05:18,586 --> 00:05:20,253
ROBERT STACK (VOICEOVER):
Στις 3 Δεκεμβρίου 2000,

109
00:05:20,354 --> 00:05:22,623
Η Colleen έκανε μια κλήση
στον γιο της στο Οχάιο.

110
00:05:22,723 --> 00:05:24,191
MIKE (ΣΤΟ ΤΗΛΕΦΩΝΟ): Γεια σου;
- Γεια σου, Μάικ.

111
00:05:24,291 --> 00:05:25,225
Είναι η μαμά.

112
00:05:25,325 --> 00:05:26,360
ΡΟΜΠΕΡΤ ΣΤΑΚ
(VOICEOVER): Του είπε

113
00:05:26,460 --> 00:05:27,795
Το Island Girl ήταν σκηνικό
σαλπάρει σε λίγες εβδομάδες

114
00:05:27,895 --> 00:05:29,730
και θα ήταν σε επαφή σύντομα.

115
00:05:29,830 --> 00:05:31,365
συνεχίζω να ελπίζω αν...

116
00:05:31,465 --> 00:05:33,166
ROBERT STACK (VOICEOVER):
Σύμφωνα με την Maureen Canada,

117
00:05:33,266 --> 00:05:35,636
μίλησε στην Κόλιν
περίπου 10 μέρες μετά,

118
00:05:35,736 --> 00:05:38,539
στις 13 Δεκεμβρίου ή
14ο, να την καλέσει

119
00:05:38,639 --> 00:05:42,410
στο γραφείο Χριστουγεννιάτικη γιορτή.

120
00:05:42,510 --> 00:05:44,478
της τηλεφώνησα
αριθμός κινητού τηλεφώνου,

121
00:05:44,578 --> 00:05:49,417
και έτυχε να βρίσκεται στο Key
Ο West σε ένα μπαρ με τον John Paul.

122
00:05:49,517 --> 00:05:50,651
Μια χαρά ακουγόταν.

123
00:05:50,751 --> 00:05:52,853
Ακουγόταν σαν αυτή
περνούσε καλά.

124
00:05:52,953 --> 00:05:54,121
Ωραία, λοιπόν
μπορεί να κάνει το πάρτι;

125
00:05:54,221 --> 00:05:55,789
COLLEEN (ΣΤΟ ΤΗΛΕΦΩΝΟ): Δεν θα το έκανα
λείπει για τον κόσμο.

126
00:05:55,889 --> 00:05:57,024
Εντάξει, θα το κάνω
τα λέμε την Τρίτη.

127
00:05:57,124 --> 00:05:58,392
Αντίο.

128
00:05:58,492 --> 00:06:01,228
Τρίτη ήρθε το πάρτι και
πήγε, και δεν εμφανίστηκε.

129
00:06:01,328 --> 00:06:05,198
Αλλά απλά το υπέθεσα
κάτι έγινε εκεί

130
00:06:05,298 --> 00:06:07,067
ήταν πιθανώς τραχύ
θάλασσες και δεν μπορούσαν

131
00:06:07,167 --> 00:06:08,602
γυρίστε στο σκάφος.

132
00:06:08,702 --> 00:06:11,138
Δεν μας κάλεσε
Χριστούγεννα, παραμονή Χριστουγέννων.

133
00:06:11,238 --> 00:06:14,141
Και μετά το νέο έτος,
όλοι ήταν πραγματικά ανήσυχοι.

134
00:06:14,241 --> 00:06:15,876
Οι φίλοι και η οικογένεια ήταν
ρωτώντας, "δεν άκουσες;"

135
00:06:15,976 --> 00:06:18,746
Γιατί την ξέραμε
θα είχε καλέσει.

136
00:06:18,846 --> 00:06:20,313
Προσπάθησα να της τηλεφωνήσω
στο κινητό της,

137
00:06:20,414 --> 00:06:22,416
και ο λογαριασμός είχε κλείσει.

138
00:06:22,516 --> 00:06:24,251
ROBERT STACK (VOICEOVER):
Ο Μάικλ επικοινώνησε αμέσως

139
00:06:24,351 --> 00:06:28,722
η αστυνομία στη Φλόριντα, αλλά εκεί
δεν αποδείχθηκε κανένα έγκλημα.

140
00:06:28,822 --> 00:06:31,324
Οι μέρες γίνονται εβδομάδες και μετά μήνες.

141
00:06:31,425 --> 00:06:35,195
Ακόμα δεν υπήρχε
σημάδι του Colleen Wood.

142
00:06:35,295 --> 00:06:37,565
Περάσαμε το καλύτερο μέρος
Ιανουαρίου και Φεβρουαρίου

143
00:06:37,665 --> 00:06:40,167
καλώντας πέρα δώθε με
το Λιμενικό Σώμα και η FCC,

144
00:06:40,267 --> 00:06:45,138
απλά προσπαθεί με κάποιο τρόπο
αναγνωρίσει και εντοπίσει αυτό το σκάφος.

145
00:06:45,238 --> 00:06:46,440
ROBERT STACK (VOICEOVER):
Πίσω στο Οχάιο,

146
00:06:46,540 --> 00:06:48,476
Ο γιος της Colleen
έψαξε στο διαδίκτυο

147
00:06:48,576 --> 00:06:52,379
με την ελπίδα να βρει μια διεύθυνση
ή τον αριθμό τηλεφώνου του John Paul.

148
00:06:52,480 --> 00:06:55,883
Αυτό που ανακάλυψε έδωσε
τον προβληματίζει σοβαρά.

149
00:06:55,983 --> 00:06:59,252
Συνάντησα ένα άρθρο που
είπε ότι είχε υπηρετήσει χρόνο

150
00:06:59,352 --> 00:07:02,723
στη φυλακή και ότι πήγε
σε ομοσπονδιακό σωφρονιστικό κατάστημα

151
00:07:02,823 --> 00:07:04,492
για περίπου
15 χρόνια, υπηρετεί

152
00:07:04,592 --> 00:07:07,260
ώρα για απόπειρα φόνου.

153
00:07:07,360 --> 00:07:08,529
ακόμα σκέφτομαι
είναι σε μια βάρκα,

154
00:07:08,629 --> 00:07:11,732
αλλά νομίζω ότι είναι
σε μια βάρκα με έναν δολοφόνο

155
00:07:11,832 --> 00:07:13,801
ή ένας πιθανός δολοφόνος.

156
00:07:13,901 --> 00:07:15,769
ROBERT STACK (VOICEOVER): Αυτό
αποδείχθηκε ο φίλος της Colleen

157
00:07:15,869 --> 00:07:18,171
ήταν ένας εγκέφαλος πίσω
κύκλωμα λαθρεμπορίου ναρκωτικών

158
00:07:18,271 --> 00:07:21,609
στις αρχές της δεκαετίας του '80 και προσπάθησε
να σκοτώσει τον συνεργάτη του στο έγκλημα

159
00:07:21,709 --> 00:07:24,444
για δήθεν κακοποίηση του.

160
00:07:24,545 --> 00:07:27,380
Ο Τζον Παύλος αφέθηκε υπό όρους
το 1999 και συναντήθηκαν

161
00:07:27,481 --> 00:07:30,283
Colleen λιγότερο από ένα χρόνο αργότερα.

162
00:07:30,383 --> 00:07:31,952
Το σχέδιό του να πλεύσει
σε όλο τον κόσμο

163
00:07:32,052 --> 00:07:34,187
ήταν σε ευθεία παραβίαση
της αναστολής του.

164
00:07:38,058 --> 00:07:39,760
Οικογένεια και φίλοι
ήταν σίγουροι ότι η Κόλιν ήξερε

165
00:07:39,860 --> 00:07:42,563
τίποτα για το παρελθόν του John Paul.

166
00:07:42,663 --> 00:07:44,765
Ωστόσο, το ρεκόρ της φυλακής του
δεν ήταν το μόνο πράγμα

167
00:07:44,865 --> 00:07:47,067
που είχε προβληματίσει κάποιους.

168
00:07:47,167 --> 00:07:49,136
Ο Γιάννης αργότερα θα έδινε
τρεις διαφορετικούς λογαριασμούς

169
00:07:49,236 --> 00:07:51,138
της σχέσης του
με την Colleen, η οποία

170
00:07:51,238 --> 00:07:53,741
λέει τελείωσε στα βράχια.

171
00:07:53,841 --> 00:07:55,976
[φωνάζοντας]

172
00:07:57,244 --> 00:07:58,045
ROBERT STACK (VOICEOVER):
Ο Γιάννης φέρεται να είπε

173
00:07:58,145 --> 00:08:00,413
πρώτη έκδοση στην κόρη του.

174
00:08:00,514 --> 00:08:03,951
Σύμφωνα με τον Michael, είπε
Η Κόλιν είχε γίνει εκνευρισμένη

175
00:08:04,051 --> 00:08:07,254
ένα περιστατικό που αφορούσε έναν από τους
τις παλιές φιλενάδες του πατέρα της

176
00:08:07,354 --> 00:08:08,556
και τελείωσε τη σχέση.

177
00:08:08,656 --> 00:08:09,523
Το έπαθα Γιάννη!

178
00:08:09,623 --> 00:08:11,559
το εχω παθει!

179
00:08:11,659 --> 00:08:14,962
Όταν άκουσα ότι είχε
χωρίστηκαν τον Δεκέμβριο,

180
00:08:15,062 --> 00:08:18,098
με έπιασε πανικός,
εντελώς πανικόβλητος.

181
00:08:18,198 --> 00:08:18,999
[το τηλέφωνο χτυπάει]

182
00:08:19,099 --> 00:08:20,100
ΡΟΜΠΕΡΤ ΣΤΑΚ
(VOICEOVER): Μιχαήλ

183
00:08:20,200 --> 00:08:21,569
παρακάλεσε τον Τζον
Η κόρη του Παύλου

184
00:08:21,669 --> 00:08:23,571
να του τηλεφωνήσει ο πατέρας της.

185
00:08:23,671 --> 00:08:25,438
Τρεις μέρες αργότερα, το έκανε.

186
00:08:25,539 --> 00:08:28,776
Μετά μια δεύτερη έκδοση
της ιστορίας προέκυψε.

187
00:08:28,876 --> 00:08:30,978
Μου το είπε
είχαν λογομαχία.

188
00:08:31,078 --> 00:08:33,513
Είπε ότι δεν θυμόταν
περί τίνος επρόκειτο,

189
00:08:33,614 --> 00:08:36,584
αλλά μετά τη διαμάχη,
άφησε τη βάρκα.

190
00:08:36,684 --> 00:08:40,153
Και μετά επέστρεψε με
ο ποδοσφαιριστής φίλος της.

191
00:08:40,253 --> 00:08:42,856
Τα μάζεψε όλα
από τα υπάρχοντά της,

192
00:08:42,956 --> 00:08:44,157
και έφυγε από τη βάρκα.

193
00:08:44,257 --> 00:08:46,259
Και δεν την έχει δει από τότε.

194
00:08:46,359 --> 00:08:48,996
Κατέθεσα αγνοούμενους
αναφέρετε αμέσως στο Οχυρό

195
00:08:49,096 --> 00:08:52,099
Αστυνομικό Τμήμα του Λόντερντεϊλ.

196
00:08:52,199 --> 00:08:54,835
ROBERT STACK (VOICEOVER): Μέσα
Απρίλιος 2001, περίπου τέσσερις μήνες

197
00:08:54,935 --> 00:08:57,137
αφού ήταν η Colleen
τελευταία φορά που ακούστηκε από,

198
00:08:57,237 --> 00:08:59,306
ντετέκτιβ Μαρκ
Shotwell και Al Stone

199
00:08:59,406 --> 00:09:01,541
ανατέθηκαν στην υπόθεση.

200
00:09:01,642 --> 00:09:04,912
Η έρευνά τους γρήγορα
οδήγησε σε κάποια ύποπτη δραστηριότητα

201
00:09:05,012 --> 00:09:07,881
στις πιστωτικές κάρτες της Colleen.

202
00:09:07,981 --> 00:09:09,482
Σε ένα δίμηνο.

203
00:09:09,583 --> 00:09:12,920
Από τα μέσα Δεκεμβρίου έως
μέσα Φεβρουαρίου πάνω από 80

204
00:09:13,020 --> 00:09:17,758
συναλλαγές, προκαταβολές μετρητών,
συνολικής αξίας άνω των 40.000 $

205
00:09:17,858 --> 00:09:19,960
είχε συμβεί στις
Κάρτες της Colleen Wood.

206
00:09:20,060 --> 00:09:24,064
Καταφέραμε να καταλήξουμε
καλά, στέρεα φυσικά στοιχεία

207
00:09:24,164 --> 00:09:26,734
που όχι μόνο έκανε
Η Colleen Wood όχι

208
00:09:26,834 --> 00:09:29,236
κάνουν οποιοδήποτε από τα
συναλλαγές, αυτοί

209
00:09:29,336 --> 00:09:31,772
δεν έγιναν με τη συγκατάθεσή της.

210
00:09:31,872 --> 00:09:33,774
ROBERT STACK (VOICEOVER): Αν
Η Colleen δεν έβγαζε μετρητά

211
00:09:33,874 --> 00:09:36,109
από τα ΑΤΜ, τότε ποιος ήταν;

212
00:09:36,209 --> 00:09:38,311
Η αστυνομία είναι
ακόμα ερευνά,

213
00:09:38,411 --> 00:09:42,549
και θα έλεγα μόνο ότι ήταν α
γυναίκα, ίσως περισσότερες από μία.

214
00:09:42,650 --> 00:09:44,785
Επίσης κινεί υποψίες
ήταν δύο διαφημίσεις που

215
00:09:44,885 --> 00:09:48,055
εμφανίστηκε σε τοπική εφημερίδα.

216
00:09:48,155 --> 00:09:50,724
Και οι δύο αυτές διαφημίσεις ήταν
τοποθετείται στο όνομα της Colleen

217
00:09:50,824 --> 00:09:52,525
Wood χρησιμοποιώντας τις πιστωτικές της κάρτες.

218
00:09:52,626 --> 00:09:59,399
Και οι δύο διαφημίσεις ήταν
παραγγελθεί από αρσενικό.

219
00:09:59,499 --> 00:10:03,470
Η πρώτη διαφήμιση που
έτρεξε στις αρχές Δεκεμβρίου

220
00:10:03,570 --> 00:10:06,539
ήταν στη βοήθεια ζητείται
τμήμα, κοιτάζοντας

221
00:10:06,640 --> 00:10:09,076
για έναν πρώτο σύντροφο σε μια βάρκα.

222
00:10:09,176 --> 00:10:12,713
Η δεύτερη διαφήμιση που
έτρεξε στα μέσα Δεκεμβρίου

223
00:10:12,813 --> 00:10:17,317
ήταν στο ειδύλλιο
αρσενικό-αναζητούμενο-γυναικείο τμήμα.

224
00:10:17,417 --> 00:10:18,551
ΡΟΜΠΕΡΤ ΣΤΑΚ
(VOICEOVER): Είχαν τις διαφημίσεις

225
00:10:18,652 --> 00:10:20,654
τοποθετήθηκε από τον John Paul;

226
00:10:20,754 --> 00:10:22,622
Οι ντετέκτιβ δεν ήταν σίγουροι.

227
00:10:22,723 --> 00:10:25,659
Γνώριζαν τη δεύτερη διαφήμιση
άρχισε να λειτουργεί στις 16 Δεκεμβρίου,

228
00:10:25,759 --> 00:10:28,929
2000, περίπου το ίδιο
ώρα Maureen Καναδάς

229
00:10:29,029 --> 00:10:31,498
είχε μιλήσει με την Colleen τηλεφωνικά.

230
00:10:31,598 --> 00:10:34,001
Σύμφωνα με την Maureen,
της είπε τότε η Colleen

231
00:10:34,101 --> 00:10:36,804
ότι έκανε πάρτι
με τον Τζον στο Κι Γουέστ

232
00:10:36,904 --> 00:10:37,905
και όλα ήταν καλά.

233
00:10:41,041 --> 00:10:42,676
Ντετέκτιβ Σότγουελ
και Stone είναι

234
00:10:42,776 --> 00:10:45,312
ανυπομονώ να ακούσω για το
γεγονότα Δεκεμβρίου 2000

235
00:10:45,412 --> 00:10:48,081
από τον ίδιο τον Ιωάννη Παύλο.

236
00:10:48,181 --> 00:10:52,185
Τελικά παρακολούθησαν
τον Μάιο του 2001.

237
00:10:52,285 --> 00:10:54,087
Ήταν τότε, σύμφωνα
στους ντετέκτιβ,

238
00:10:54,187 --> 00:10:56,957
που ο Γιάννης πρόσφερε το τρίτο του
εκδοχή του χωρισμού

239
00:10:57,057 --> 00:10:58,726
με την Colleen.

240
00:10:58,826 --> 00:11:01,094
Θα ήθελα να σας ρωτήσω μερικά
ερωτήσεις για την Colleen Wood.

241
00:11:01,194 --> 00:11:03,130
Σίγουρα, πώς μπορώ να σε βοηθήσω;

242
00:11:03,230 --> 00:11:04,497
Έχετε ακούσει
από αυτήν τον τελευταίο καιρό;

243
00:11:04,597 --> 00:11:05,398
Λοιπόν, όχι.

244
00:11:05,498 --> 00:11:07,835
Δεν μπορώ να σε βοηθήσω εκεί.

245
00:11:07,935 --> 00:11:12,672
Ο Ιωάννης Παύλος είπε ότι σε
μέσα Δεκεμβρίου είχε αυτός και η Colleen

246
00:11:12,773 --> 00:11:15,242
ένας μεγάλος αγώνας τελείωσε
χρήματα, εκείνη η Colleen

247
00:11:15,342 --> 00:11:18,478
Ο Γουντ του χρωστούσε χρήματα και είχε
δεν έκανε καμία προσπάθεια να το ξεπληρώσει.

248
00:11:18,578 --> 00:11:19,780
Μετά έφυγε.

249
00:11:19,880 --> 00:11:21,181
ROBERT STACK (VOICEOVER):
Αλλά το υποτιθέμενο ασυνεπές

250
00:11:21,281 --> 00:11:22,983
οι ιστορίες δεν ήταν
όλους τους ντετέκτιβ

251
00:11:23,083 --> 00:11:25,352
ισχυρίστηκε ότι τους ενοχλούσε.

252
00:11:25,452 --> 00:11:28,255
Ο σύντροφός μου και εγώ και οι δύο
παρατήρησε ότι γινόταν

253
00:11:28,355 --> 00:11:29,990
όλο και πιο νευρικός.

254
00:11:30,090 --> 00:11:32,793
Το βρήκα ασυνήθιστο
που φαινόταν

255
00:11:32,893 --> 00:11:35,528
να έχει τόσο λίγα
ανησυχία για μια γυναίκα

256
00:11:35,628 --> 00:11:38,531
που ζούσε μαζί του,
που αγαπούσε.

257
00:11:38,631 --> 00:11:41,668
δεν εχω δει
από τότε, ξέρεις;

258
00:11:41,769 --> 00:11:45,973
Απλά ένα πολύ ασυνήθιστο
συνέντευξη, πολύ λίγο

259
00:11:46,073 --> 00:11:47,540
συμπόνοια που έδειξε από την πλευρά του.

260
00:11:47,640 --> 00:11:48,909
Λοιπόν, αν μπορείς
σκεφτείτε οτιδήποτε άλλο

261
00:11:49,009 --> 00:11:50,410
που μπορεί να μας βοηθήσει,
θα το εκτιμούσαμε

262
00:11:50,510 --> 00:11:51,812
αν μας τηλεφωνούσες.
- Φυσικά.

263
00:11:51,912 --> 00:11:53,446
ROBERT STACK (VOICEOVER):
Παρά τις καταγγελίες

264
00:11:53,546 --> 00:11:57,017
της ύποπτης συμπεριφοράς και της
ασυνεπείς ιστορίες σχετικά με

265
00:11:57,117 --> 00:11:59,552
Ο Γιάννης και ο χωρισμός του
με την Colleen,

266
00:11:59,652 --> 00:12:02,355
δεν υπάρχουν αδιάσειστα στοιχεία
για να δείξει ότι είχε οτιδήποτε

267
00:12:02,455 --> 00:12:04,524
να κάνει με την εξαφάνισή της.

268
00:12:04,624 --> 00:12:06,526
Μάλιστα ο Τζον Παύλος
μπορεί να μην έχει γνώση

269
00:12:06,626 --> 00:12:10,363
οτιδήποτε για το μυστήριο
γύρω από το Colleen Wood.

270
00:12:10,463 --> 00:12:13,633
Δεν έχει κατονομαστεί
ύποπτος για την υπόθεση.

271
00:12:13,733 --> 00:12:18,005
Δεν έχουμε σώμα, όχι
φυσικά στοιχεία για να μας δείξουν

272
00:12:18,105 --> 00:12:22,142
τι συνέβη με την Colleen, αλλά
Μπορώ να σου πω ότι δεν είναι καλό.

273
00:12:22,242 --> 00:12:25,278
Δεν πιστεύω την Colleen
Το ξύλο είναι πια μαζί μας.

274
00:12:25,378 --> 00:12:26,814
Ξέρω ότι έφυγε.

275
00:12:26,914 --> 00:12:29,516
Είναι τρομακτικό να το ξέρεις
κάτι σαν αυτό

276
00:12:29,616 --> 00:12:31,618
μπορεί να συμβεί σε κάποιον
που είναι τόσο κοντά σου.

277
00:12:31,718 --> 00:12:34,254
Σκέφτεσαι «συμβαίνει
σε όλους τους άλλους».

278
00:12:34,354 --> 00:12:35,155
Αλλά ξέρετε τι;

279
00:12:35,255 --> 00:12:38,358
Είμαι όλοι οι άλλοι».

280
00:12:38,458 --> 00:12:40,660
Πρέπει να βρούμε
έξω τι έγινε.

281
00:12:40,760 --> 00:12:42,863
Πρέπει να ξέρουμε.

282
00:12:42,963 --> 00:12:45,966
Αν όντως είναι υπεύθυνος
για τον θάνατο της μητέρας μου,

283
00:12:46,066 --> 00:12:47,700
Το θέλω πολύ
δείτε να αποδίδεται δικαιοσύνη.

284
00:12:54,942 --> 00:12:57,677
Ο John Paul έχει προφανώς
έφυγε από την πόλη, παραβιάζοντας

285
00:12:57,777 --> 00:12:59,913
τους όρους της αποφυλάκισής του.

286
00:13:00,013 --> 00:13:01,982
Οι ντετέκτιβ θα
αρέσει να τον βρω

287
00:13:02,082 --> 00:13:05,919
να τον ξαναρωτήσω για το
εξαφάνιση της Colleen Wood.

288
00:13:12,926 --> 00:13:14,494
ROBERT STACK (VOICEOVER):
Σύμφωνα με την οικογένειά της,

289
00:13:14,594 --> 00:13:17,797
Ο Jean Weaver είναι προβληματισμένος
ο γάμος πλησιάζει στο τέλος του.

290
00:13:17,898 --> 00:13:20,533
Ας τελειώσουμε με αυτό
αστείο μιας σχέσης

291
00:13:20,633 --> 00:13:23,003
που λέμε ότι είναι γάμος,
που λέμε ότι είναι οικογένεια.

292
00:13:23,103 --> 00:13:24,371
ΡΟΜΠΕΡΤ ΣΤΑΚ
(VOICEOVER): Λένε

293
00:13:24,471 --> 00:13:27,975
ότι μετά από 17 χρόνια μαζί,
λέει στον σύζυγό της Γκόρντον

294
00:13:28,075 --> 00:13:29,342
ζητά διαζύγιο.

295
00:13:29,442 --> 00:13:31,244
Αυτό γίνεται.

296
00:13:31,344 --> 00:13:32,145
Αυτό γίνεται.

297
00:13:36,116 --> 00:13:39,152
ROBERT STACK (VOICEOVER): Jean's
Η οικογένεια λέει ότι ανησυχεί.

298
00:13:39,252 --> 00:13:40,820
Ισχυρίζονται ότι έχουν
πάντα εξετάζεται

299
00:13:40,921 --> 00:13:43,991
Γκόρντον περίεργο, α
απομονωμένος μοναχικός που ποτέ

300
00:13:44,091 --> 00:13:46,559
συμμετείχε σε οποιεσδήποτε οικογενειακές εκδηλώσεις.

301
00:13:46,659 --> 00:13:50,597
Είναι αβέβαιοι
πώς θα αντιδράσει.

302
00:13:50,697 --> 00:13:51,999
Θα τη δοκιμάσω ξανά.

303
00:13:52,099 --> 00:13:53,333
ΡΟΜΠΕΡΤ ΣΤΑΚ
(VOICEOVER): Δύο μέρες

304
00:13:53,433 --> 00:13:57,905
μετά την απόφαση του Ζαν, αυτή
Η αδερφή Κάθι ανησυχεί.

305
00:13:58,005 --> 00:13:59,973
Ζαν, σχεδόν
καταναγκαστικά ακριβής,

306
00:14:00,073 --> 00:14:04,411
καθυστερεί 45 λεπτά για
μια οικογενειακή συγκέντρωση.

307
00:14:04,511 --> 00:14:06,446
Η Κάθι και ο σύζυγός της
Ο Τομ οδηγεί

308
00:14:06,546 --> 00:14:08,715
στο σπίτι της για να ανακαλύψει γιατί.

309
00:14:08,815 --> 00:14:14,687
Φτάνουμε στο σπίτι,
και μέχρι τότε με πιάνει πανικός.

310
00:14:14,787 --> 00:14:17,157
Άκουσα αυτόν τον ήχο.

311
00:14:17,257 --> 00:14:18,625
Δεν ήξερα τι ήταν.

312
00:14:18,725 --> 00:14:21,861
Σκεφτόμουν, «Εγώ
δεν το καταλαβαίνω αυτό».

313
00:14:21,962 --> 00:14:23,696
Και μετά με χτύπησε.

314
00:14:23,796 --> 00:14:26,133
Αυτός ήταν ο συναγερμός πυρκαγιάς.

315
00:14:26,233 --> 00:14:29,970
Ήταν καπνός
κρύβοντας τα παράθυρα.

316
00:14:30,070 --> 00:14:32,005
Και ούρλιαξα στον Τομ.

317
00:14:32,105 --> 00:14:33,406
Τομ, το σπίτι είναι γεμάτο καπνό!

318
00:14:33,506 --> 00:14:35,308
Καλέστε 911!

319
00:14:35,408 --> 00:14:39,612
Ζαν, Ζαν, Ζαν!

320
00:14:39,712 --> 00:14:41,148
ROBERT STACK (VOICEOVER):
Καθώς οι πυροσβέστες έτρεχαν

321
00:14:41,248 --> 00:14:44,117
στη σκηνή, η Κάθι και
Ο Τομ προσπάθησε να προσδιορίσει

322
00:14:44,217 --> 00:14:45,752
αν ο Ζαν είναι στο σπίτι.

323
00:14:45,852 --> 00:14:46,920
Τζήν!

324
00:14:47,020 --> 00:14:48,155
ROBERT STACK (VOICEOVER):
Αλλά ο πυκνός καπνός

325
00:14:48,255 --> 00:14:50,057
είναι πολύ αποπνικτικό για να διεισδύσει.

326
00:14:55,095 --> 00:14:57,697
Τρία λεπτά αργότερα,
φτάνουν οι πυροσβέστες.

327
00:15:02,435 --> 00:15:05,572
Στο υπόγειο, ανακαλύπτουν
που έχει η ένταση της φωτιάς

328
00:15:05,672 --> 00:15:07,240
προκάλεσε σκάσιμο σωλήνων νερού.

329
00:15:13,546 --> 00:15:14,881
Έχω κάποιον.

330
00:15:14,982 --> 00:15:15,848
Έχεις σώμα;

331
00:15:15,949 --> 00:15:17,750
Έχω σώμα.

332
00:15:17,850 --> 00:15:21,454
ROBERT STACK (VOICEOVER): Αυτοί
ανακάλυψε επίσης τον Jean Weaver.

333
00:15:21,554 --> 00:15:23,823
Μια γενναία προσπάθεια είναι
έγινε για να της σώσει τη ζωή.

334
00:15:26,626 --> 00:15:29,829
Και μετά ο αρχηγός της αστυνομίας
έρχεται και είπε ότι έφυγε.

335
00:15:33,133 --> 00:15:36,769
Και απλά έτρεξα, και έτρεξα, και
Ούρλιαξα, και ούρλιαξα.

336
00:15:47,147 --> 00:15:51,151
Απλώς δεν μπορώ να ξεκινήσω
πες πόσο ξεχωριστός ήταν ο Ζαν.

337
00:15:54,354 --> 00:15:55,655
Ερευνητές σε
Λίμνη Λευκής Αρκούδας,

338
00:15:55,755 --> 00:15:58,258
Η Μινεσότα καθόρισε ότι η
πυρκαγιά που προκάλεσε το θάνατο του Jean

339
00:15:58,358 --> 00:16:00,827
Ο Υφαντής είχε στηθεί εσκεμμένα.

340
00:16:00,927 --> 00:16:04,264
Τα μοτίβα καύσης ήταν συνεπή
με υπόθεση εμπρησμού.

341
00:16:04,364 --> 00:16:07,134
Μια αυτοψία αποκάλυψε ότι ο Ζαν
είχε υποστεί τραύμα στο κεφάλι

342
00:16:07,234 --> 00:16:10,137
αλλά πέθανε από εισπνοή καπνού.

343
00:16:10,237 --> 00:16:13,106
Η αστυνομία πιστεύει
Ο Ζαν είχε δολοφονηθεί.

344
00:16:13,206 --> 00:16:15,542
Αυτοί και η οικογένεια του Jean
γύρισε ένα ύποπτο μάτι

345
00:16:15,642 --> 00:16:19,012
στον σύζυγό της, Γκόρντον Γουίβερ.

346
00:16:19,112 --> 00:16:20,380
ROBERT STACK (VOICEOVER):
Γκόρντον Γουίβερ

347
00:16:20,480 --> 00:16:24,617
είχε κάθε πλεονέκτημα στη ζωή,
όμως φαινόταν προορισμένος να αγωνιστεί.

348
00:16:24,717 --> 00:16:26,886
Ήταν γιος πλούσιου
γονείς, αλλά ήταν

349
00:16:26,986 --> 00:16:29,522
μαστίζεται από οικονομικά προβλήματα.

350
00:16:29,622 --> 00:16:31,924
Είχε υψηλό IQ,
αλλά έμπειρος

351
00:16:32,025 --> 00:16:34,561
βαθιές κρίσεις κατάθλιψης.

352
00:16:34,661 --> 00:16:37,297
Όπως το γκολφ και το τένις
ο σύλλογος που κατείχε απέτυχε,

353
00:16:37,397 --> 00:16:39,499
είδε την κατασκευή του Ζαν
μια επιτυχημένη καριέρα

354
00:16:39,599 --> 00:16:42,135
στον κλάδο του ανθρώπινου δυναμικού.

355
00:16:42,235 --> 00:16:44,337
αναρωτήθηκε η οικογένειά της
αν διαλυθεί του

356
00:16:44,437 --> 00:16:49,976
σχέση με τον Ζαν είχε
τον οδήγησε σε μια απελπισμένη πράξη.

357
00:16:50,077 --> 00:16:53,046
Θέλαμε τόσο πολύ
για να μάθετε ότι

358
00:16:53,146 --> 00:16:54,747
ήταν απλώς ένα φρικτό
ατύχημα, ότι αυτός

359
00:16:54,847 --> 00:16:58,218
δεν είχε καμία σχέση με αυτό.

360
00:16:58,318 --> 00:17:02,389
Αλλά όσο περισσότερος χρόνος
πέρασε, ξέρεις,

361
00:17:02,489 --> 00:17:08,228
Άρχισα να σκέφτομαι ότι ο Γκόρντι
είχε πράγματι σκοτώσει τη Ζαν.

362
00:17:08,328 --> 00:17:12,232
Ήταν απίστευτο,
αλλά το πίστεψα.

363
00:17:12,332 --> 00:17:13,766
ROBERT STACK (VOICEOVER):
Η οικογένεια του Jean ισχυρίζεται

364
00:17:13,866 --> 00:17:16,436
ότι σχεδόν από την αρχή
ο γάμος της με τον Γκόρντον

365
00:17:16,536 --> 00:17:17,770
ήταν προβληματισμένος.

366
00:17:17,870 --> 00:17:20,673
Λένε τη χαρά Ζαν
σπάνια εμπειρία ως σύζυγος

367
00:17:20,773 --> 00:17:23,376
βρήκε ως μητέρα.

368
00:17:23,476 --> 00:17:25,378
Καθώς περνούσαν τα χρόνια,
την αγάπη της για τον γιο της

369
00:17:25,478 --> 00:17:28,648
μεγάλωσε, αλλά η αφοσίωσή της
στον Γκόρντον μαραμένος.

370
00:17:31,784 --> 00:17:33,720
Ναι, Γκόρντον, θα ήθελες
απλά-- θα μπορούσες απλά να κοιτάξεις

371
00:17:33,820 --> 00:17:36,423
σε εμένα ενώ μιλάμε για αυτό;

372
00:17:36,523 --> 00:17:38,525
Αυτό που θα έκανε ο Ζαν
πω για τον Γκόρντι

373
00:17:38,625 --> 00:17:40,893
είναι ότι θα έκανε
αποσύρεται στον εαυτό του.

374
00:17:40,993 --> 00:17:42,862
Για πολλά χρόνια, απλώς
τον λυπήθηκε

375
00:17:42,962 --> 00:17:47,967
γιατί φαινόταν
δυστυχισμένος και δίκαιος

376
00:17:48,067 --> 00:17:50,570
δεν θα μπορούσε να έχει ένα κανονικό
σχέση με τον Ζαν.

377
00:17:50,670 --> 00:17:55,642
Και δεν ήταν χαρούμενη
καθόλου, αλλά αυτή

378
00:17:55,742 --> 00:17:58,678
σκέφτηκε ότι ήταν το
το καλύτερο για τον γιο τους

379
00:17:58,778 --> 00:18:01,148
να παραμείνουμε μαζί ως οικογένεια.

380
00:18:01,248 --> 00:18:02,915
ROBERT STACK (VOICEOVER):
Μια οικογενειακή κρίση ανάγκασε τον Ζαν

381
00:18:03,015 --> 00:18:05,318
να επανεκτιμήσει τον γάμο της.

382
00:18:05,418 --> 00:18:07,720
Η τρίτη της αδερφή,
Patti, διαγνώστηκε

383
00:18:07,820 --> 00:18:09,256
με τελικό καρκίνο του εγκεφάλου.

384
00:18:12,859 --> 00:18:16,863
Η Πάτι πέθανε και αυτό
είναι αυτό που κατακρημνίστηκε

385
00:18:16,963 --> 00:18:21,901
Jean στη σκέψη ζωή είναι
πολύ σύντομη για να μείνει παντρεμένη.

386
00:18:22,001 --> 00:18:24,771
Ρωτάω τον Γκόρντον
για διαζύγιο.

387
00:18:24,871 --> 00:18:26,573
ROBERT STACK (VOICEOVER):
Σύμφωνα με τις αδερφές του Jean,

388
00:18:26,673 --> 00:18:28,708
Ο Γκόρντον αντέδρασε
τα σχέδια διαζυγίου της

389
00:18:28,808 --> 00:18:31,244
ρωτώντας της ένα
δυσοίωνη ερώτηση.

390
00:18:31,344 --> 00:18:35,282
Είπε: «Έχω
το είπε σε κανέναν αυτό;"

391
00:18:35,382 --> 00:18:37,517
Και η Τζίνι λέει «όχι».

392
00:18:37,617 --> 00:18:39,852
Λοιπόν, γελάσαμε,
γιατί είπαμε,

393
00:18:39,952 --> 00:18:43,923
ξέρεις, σαν να μην το έκανες
πες στις αδερφές σου ότι εσύ

394
00:18:44,023 --> 00:18:46,493
επρόκειτο να πάρουν διαζύγιο.

395
00:18:46,593 --> 00:18:48,995
Ξέρεις, και τώρα εγώ
σκεφτείτε γιατί όχι - γιατί

396
00:18:49,095 --> 00:18:50,530
δεν με χτύπησε αυτό;

397
00:18:50,630 --> 00:18:52,131
Γιατί δεν είπα,
«Ζαν, φρόντισε να το κάνεις

398
00:18:52,232 --> 00:18:55,568
πες του ότι όλοι ξέρουν
θα πάρεις διαζύγιο».

399
00:18:55,668 --> 00:18:58,938
Αλλά δεν μπορώ να εξηγήσω γιατί
αυτό δεν μου πέρασε από το μυαλό.

400
00:19:01,107 --> 00:19:02,375
ROBERT STACK (VOICEOVER):
Μόλις τρεις μέρες

401
00:19:02,475 --> 00:19:05,245
μετά από τους ισχυρισμούς του Ζαν
συνομιλία με τις αδερφές της,

402
00:19:05,345 --> 00:19:08,281
βρέθηκε νεκρή.

403
00:19:08,381 --> 00:19:11,284
Εκείνο το πρωί, ο γιος της
ήταν σε αγώνα ποδοσφαίρου.

404
00:19:11,384 --> 00:19:14,454
Και ο Γκόρντον είπε ότι χώρισε
τον χρόνο που δούλευε στο γραφείο του

405
00:19:14,554 --> 00:19:16,823
και τρεξίματα.

406
00:19:16,923 --> 00:19:19,559
Ο Γκόρντον επέστρεψε σπίτι
αμέσως μετά την αστυνομία

407
00:19:19,659 --> 00:19:21,928
επικοινώνησε μαζί του τηλεφωνικά.

408
00:19:22,028 --> 00:19:23,830
Δεν μπορέσαμε να δώσουμε
του πολλές πληροφορίες

409
00:19:23,930 --> 00:19:26,333
εκείνη την εποχή, και αυτός
ζητήθηκε οικειοθελώς

410
00:19:26,433 --> 00:19:27,934
ελάτε στην αστυνομία
τμήμα να μιλήσει

411
00:19:28,034 --> 00:19:29,569
σε έναν από τους ερευνητές μας,
που ήμουν ο εαυτός μου.

412
00:19:32,939 --> 00:19:34,241
Ήταν η γυναίκα μου στο σπίτι;

413
00:19:34,341 --> 00:19:35,942
Είναι καλά;

414
00:19:36,042 --> 00:19:38,177
Κύριε Υφαντή, φοβάμαι
Έχω κάποια άσχημα νέα.

415
00:19:38,278 --> 00:19:39,312
Πληγώθηκε;

416
00:19:39,412 --> 00:19:42,181
Φοβάμαι το δικό σου
σύζυγος πέθανε.

417
00:19:42,282 --> 00:19:44,817
λυπάμαι.

418
00:19:44,917 --> 00:19:47,220
Κάποια δικά του
τρόπους ή συμπεριφορά

419
00:19:47,320 --> 00:19:50,089
δεν ήταν αυτό που θα έκανε κανείς
περιμένω να γυρίσω σπίτι

420
00:19:50,189 --> 00:19:53,226
και βρίσκοντας το σπίτι του, ξέρεις,
που περιβάλλεται από μαγνητοφωνική ταινία

421
00:19:53,326 --> 00:19:58,431
και μετά του λένε ότι δικό του
η σύζυγός του σκοτώθηκε στη φωτιά.

422
00:19:58,531 --> 00:20:01,834
Μετά αρχίσαμε να υποψιαζόμαστε
ότι πιθανώς να εμπλέκεται

423
00:20:01,934 --> 00:20:03,670
στον θάνατο του Jean Weaver.

424
00:20:03,770 --> 00:20:05,037
ROBERT STACK (VOICEOVER):
Ντετέκτιβ Μπράουν

425
00:20:05,137 --> 00:20:06,773
εξασφάλισε τον Γκόρντον
άδεια να έχουν

426
00:20:06,873 --> 00:20:08,841
ιατροδικαστές
εξετάστε τα ρούχα

427
00:20:08,941 --> 00:20:10,810
φορούσε εκείνη τη μέρα.

428
00:20:10,910 --> 00:20:14,080
Πάνω τους βρήκαν ίχνη
δύο εύφλεκτων υγρών

429
00:20:14,180 --> 00:20:17,016
που βρήκαν κι αυτοί
στο σώμα του Jean.

430
00:20:17,116 --> 00:20:20,387
Το έμαθαν και οι ερευνητές
Τα ασφαλιστήρια συμβόλαια ζωής της Jean

431
00:20:20,487 --> 00:20:24,524
συνολικά περισσότερο από
350.000 $ οφείλονταν σε ακύρωση

432
00:20:24,624 --> 00:20:27,627
μόλις δύο μέρες μετά
σκοτώθηκε.

433
00:20:27,727 --> 00:20:30,497
Ο μόνος δικαιούχος ήταν ο Γκόρντον.

434
00:20:30,597 --> 00:20:33,232
Η αδερφή του Jean, Kathy
Ο Rysgaard, πιστεύει

435
00:20:33,333 --> 00:20:34,667
ξέρει τι έγινε.

436
00:20:34,767 --> 00:20:35,668
-

437
00:20:35,768 --> 00:20:36,803
KATHY RYSGAARD
(VOICEOVER): Πιστεύω

438
00:20:36,903 --> 00:20:37,870
Ο Γκόρντον πήγε να αντιμετωπίσει τη Ζαν.

439
00:20:37,970 --> 00:20:41,674
Και πιστεύω ότι πίεσε
την ή την έσπρωξε.

440
00:20:41,774 --> 00:20:43,109
Ωχ!

441
00:20:43,209 --> 00:20:47,880
Είχε μια πληγή στο
κεφάλι, και πανικοβλήθηκε.

442
00:20:56,723 --> 00:20:59,091
Και έβαλε φωτιά στην αδερφή μου.

443
00:21:04,931 --> 00:21:08,968
Η αδερφή μου ζούσε
όταν της έβαλε φωτιά.

444
00:21:09,068 --> 00:21:12,171
[μπιπ συναγερμού]

445
00:21:12,271 --> 00:21:15,508
Λόγω της φωτιάς λίγο νερό
έσκασαν σωλήνες στο υπόγειο.

446
00:21:15,608 --> 00:21:18,945
Οι σωλήνες νερού φάνηκαν να
συγκρατήστε τη φωτιά στο πλυντήριο

447
00:21:19,045 --> 00:21:22,415
χώρο του δωματίου και επίσης βοήθησε να
διατηρήσει το σώμα της στο σημείο

448
00:21:22,515 --> 00:21:25,485
ότι ο ιατροδικαστής
μπορούσε να κάνει πλήρη αυτοψία

449
00:21:25,585 --> 00:21:30,723
και εντοπίστε τον τραυματισμό στο κεφάλι και
κάποια άλλα φυσικά στοιχεία.

450
00:21:30,823 --> 00:21:32,692
ROBERT STACK (VOICEOVER):
12 μέρες μετά το θάνατο του Jean,

451
00:21:32,792 --> 00:21:35,895
Ο Γκόρντον Γουίβερ ήταν
συνελήφθη για τη δολοφονία της.

452
00:21:35,995 --> 00:21:38,331
Σύντομα αφέθηκε ελεύθερος με εγγύηση.

453
00:21:38,431 --> 00:21:41,968
Το FBI λέει α
Ομόλογο μετρητών 300.000 $

454
00:21:42,068 --> 00:21:43,336
παρείχαν οι γονείς του.

455
00:21:46,172 --> 00:21:47,874
Τέσσερις μήνες αργότερα,
εν αναμονή

456
00:21:47,974 --> 00:21:50,643
την ακρόαση του κατηγορητηρίου του, αυτός
δανείστηκε το αυτοκίνητο των γονιών του.

457
00:21:54,547 --> 00:21:57,517
Είπαν ότι θα πήγαινε
Σικάγο για διακοπές μόνος.

458
00:22:02,922 --> 00:22:06,092
Δύο μέρες αργότερα, το αυτοκίνητο ήταν
βρέθηκε εγκαταλελειμμένο στο Summit,

459
00:22:06,192 --> 00:22:09,696
Ιλινόις, ένα προάστιο του Σικάγο.

460
00:22:09,796 --> 00:22:12,365
Βρέθηκαν κηλίδες αίματος μέσα
φαίνεται να δείχνει

461
00:22:12,465 --> 00:22:16,268
ότι ο Γκόρντον Γουίβερ ήταν ο
θύμα βίαιης ληστείας αυτοκινήτου.

462
00:22:16,369 --> 00:22:19,372
Οι ιατροδικαστές αποφάσισαν
το αίμα ήταν ανθρώπινο,

463
00:22:19,472 --> 00:22:22,575
αλλά δεν μπόρεσαν να προσδιορίσουν
αν ήταν του Γκόρντον.

464
00:22:22,675 --> 00:22:25,478
Ο συγχρονισμός των πραγμάτων είναι δίκαιος
πολύ τυχαίο για εκείνον

465
00:22:25,578 --> 00:22:28,147
να εξαφανιστεί ή να ληστευτεί με αυτοκίνητο.

466
00:22:28,247 --> 00:22:30,383
Είναι μια εβδομάδα πριν
ότι πηγαίνει

467
00:22:30,483 --> 00:22:33,386
να κατηγορηθεί από α
Μεγάλη κριτική επιτροπή της κομητείας Ramsey

468
00:22:33,486 --> 00:22:34,687
για φόνο πρώτου βαθμού.

469
00:22:34,787 --> 00:22:38,290
Δεν βγάζει κανένα
είδος αίσθησης καθόλου.

470
00:22:38,391 --> 00:22:40,727
ROBERT STACK (VOICEOVER): Έκανε
Ο Γκόρντον οργανώνει την εξαφάνισή του,

471
00:22:40,827 --> 00:22:43,596
ή όντως
συναντώ με αποκρουστικό παιχνίδι,

472
00:22:43,696 --> 00:22:47,233
όπως λένε οι γονείς του
πιστεύουν ακράδαντα;

473
00:22:47,333 --> 00:22:49,602
Δύο μέρες μετά
βρέθηκε το αυτοκίνητό του,

474
00:22:49,702 --> 00:22:54,206
ένα απροσδόκητο τηλεφώνημα
προφανώς έλυσε το μυστήριο.

475
00:22:54,306 --> 00:22:57,944
Το παρέλαβε επιχείρηση
συνεργάτης του Γκόρντον.

476
00:22:58,044 --> 00:23:01,280
Αυτό το άτομο ταυτίστηκε
το πρόσωπο ως Γκόρντον Γουίβερ.

477
00:23:01,380 --> 00:23:04,383
ρώτησε ο Γκόρντον Γουίβερ
αν έβρισκαν το αυτοκίνητό του.

478
00:23:04,484 --> 00:23:08,421
Αυτός ο συνάδελφος μίλησε μαζί του
για πολύ σύντομο χρονικό διάστημα,

479
00:23:08,521 --> 00:23:11,190
και μετά ο Γκόρντον Γουίβερ έκλεισε το τηλέφωνο.

480
00:23:11,290 --> 00:23:13,493
Δεν πιστεύουμε σε
με οποιοδήποτε τρόπο, σχήμα ή μορφή

481
00:23:13,593 --> 00:23:15,895
ότι ο Γκόρντον Γουίβερ είναι νεκρός.

482
00:23:15,995 --> 00:23:19,198
Το έχει επισημάνει η οικογένειά του
αυτό πιστεύουν,

483
00:23:19,298 --> 00:23:22,168
αλλά το τηλεφώνημα κάνει
είναι όλα κρυστάλλινα

484
00:23:22,268 --> 00:23:25,672
ότι ο Γκόρντον Γουίβερ δεν πέθανε
σε εκείνο το όχημα εκείνη τη νύχτα.

485
00:23:25,772 --> 00:23:29,008
του Γκόρντον Γουίβερ
ακόμα σε φυγή.

486
00:23:29,108 --> 00:23:32,311
Γιατί γιατί να είναι
κάπου και ο Ζαν,

487
00:23:32,411 --> 00:23:34,146
το πιο όμορφο
πρόσωπο που εσύ

488
00:23:34,246 --> 00:23:37,183
θα μπορούσατε να φανταστείτε, έφυγε για πάντα;

489
00:23:37,283 --> 00:23:41,087
Αν ήξερα τότε αυτό που ήξερα
τώρα, δεν θα το είχα ποτέ

490
00:23:41,187 --> 00:23:43,155
άφησε τη Ζαν μόνη για ένα δευτερόλεπτο.

491
00:24:11,183 --> 00:24:12,552
ROBERT STACK (VOICEOVER):
Ένα καλοκαιρινό απόγευμα

492
00:24:12,652 --> 00:24:16,088
στην πόλη Κάρσον,
Νεβάδα, Σάντρα Τζένινγκς

493
00:24:16,188 --> 00:24:19,592
λαμβάνει μια επείγουσα κλήση
από τον αδερφό της, Clarence.

494
00:24:19,692 --> 00:24:23,329
Προσπαθεί να βρει το δικό του
Η 16χρονη κόρη Νατάσα,

495
00:24:23,429 --> 00:24:25,965
ποιος τους επισκέπτεται
από την Καλιφόρνια.

496
00:24:26,065 --> 00:24:27,800
Νατάσα;

497
00:24:27,900 --> 00:24:29,636
Είχα τηλεφωνήσει στο σπίτι.

498
00:24:29,736 --> 00:24:31,270
Η αδερφή μου απάντησε στο τηλέφωνο.

499
00:24:31,370 --> 00:24:32,572
Τη ρώτησα αν η Τάσα ήταν σπίτι.

500
00:24:32,672 --> 00:24:35,708
Έκλεισε το τηλέφωνο, αυτή
κοίταξε από την πίσω πόρτα.

501
00:24:35,808 --> 00:24:37,544
Δεν την είδε,
έτσι ανέβηκε πάνω.

502
00:24:37,644 --> 00:24:38,444
Ω Θεέ μου!

503
00:24:41,581 --> 00:24:42,381
Νατάσα!

504
00:24:45,652 --> 00:24:47,453
Τότε ήταν που εγώ
άκουσε την κραυγή της.

505
00:24:47,554 --> 00:24:49,088
Κλάρενς, βρήκα τη Νατάσα.

506
00:24:49,188 --> 00:24:50,489
Είναι στο πάτωμα.

507
00:24:50,590 --> 00:24:51,891
Δεν αναπνέει!

508
00:24:51,991 --> 00:24:53,593
Της είπα, λοιπόν,
κλείσε τώρα.

509
00:24:53,693 --> 00:24:54,493
Καλέστε το 911.

510
00:24:54,594 --> 00:24:55,662
Είμαι στο δρόμο μου.

511
00:24:55,762 --> 00:24:56,563
θα τηλεφωνήσω.

512
00:25:01,801 --> 00:25:03,903
Τραγικά, Νατάσα
Ο Τζένινγκς ήταν ήδη νεκρός

513
00:25:04,003 --> 00:25:06,438
όταν έφτασαν οι ασθενοφόροι.

514
00:25:06,539 --> 00:25:08,608
Τελικά, τρεις θεωρίες
για την αιτία του θανάτου της

515
00:25:08,708 --> 00:25:11,443
θα αναδυόταν, εμπλέκοντας
κατηγορίες για κατάχρηση ναρκωτικών,

516
00:25:11,544 --> 00:25:14,146
σεξουαλική επίθεση και δολοφονία.

517
00:25:14,246 --> 00:25:16,916
Στην πορεία, οι φήμες
της Νατάσας και της οικογένειάς της

518
00:25:17,016 --> 00:25:20,587
θα υποβληθεί σε
μοχθηρή φήμη και υπονοούμενα.

519
00:25:20,687 --> 00:25:24,023
Και μέχρι σήμερα πώς
Η Νατάσα Τζένινγκς πέθανε

520
00:25:24,123 --> 00:25:24,924
παραμένει μυστήριο.

521
00:25:28,561 --> 00:25:29,862
ROBERT STACK (VOICEOVER):
Νατάσα Τζένινγκς

522
00:25:29,962 --> 00:25:33,099
ζούσε με τη μητέρα της
στη Νότια Καλιφόρνια.

523
00:25:33,199 --> 00:25:36,402
Όταν ήταν πολύ μικρή, αυτή
γονείς χωρισμένοι, μια κατάσταση

524
00:25:36,502 --> 00:25:39,205
που επηρέασε βαθιά τη Νατάσα.

525
00:25:39,305 --> 00:25:41,107
Μάλιστα η Νατάσα
ήλπιζε την επίσκεψή της

526
00:25:41,207 --> 00:25:43,175
στο Carson City θα
σπινθήρα μια ισχυρότερη

527
00:25:43,275 --> 00:25:46,445
σχέση με τον πατέρα της.

528
00:25:46,545 --> 00:25:47,580
Της είπα όχι στην αρχή.

529
00:25:47,680 --> 00:25:49,015
Είπα, όχι, δεν θα πας.

530
00:25:49,115 --> 00:25:51,117
Αλλά τότε δεν ήθελα
να τη βάλεις στη μέση

531
00:25:51,217 --> 00:25:54,587
των διαφωνιών μας.

532
00:25:54,687 --> 00:25:57,924
Αυτό που νιώθω απέναντί της
ο πατέρας είναι δική μου δουλειά.

533
00:25:58,024 --> 00:25:59,626
Και δεν την αφορά.

534
00:25:59,726 --> 00:26:01,828
Αυτός είναι ο πατέρας της.

535
00:26:01,928 --> 00:26:03,763
ROBERT STACK (VOICEOVER):
Ανάμεσα στον κύκλο των φίλων της,

536
00:26:03,863 --> 00:26:06,132
Η Νατάσα ήταν η ευαίσθητη.

537
00:26:06,232 --> 00:26:08,534
Μόλις συνάντησε κάποιον,
ήταν φίλοι της.

538
00:26:08,635 --> 00:26:11,037
Πάντα είχε
κάτι καλό να πω.

539
00:26:11,137 --> 00:26:16,609
Ήταν εξωστρεφής, το πιο πολύ
περιποιητικό άτομο που έχω γνωρίσει ποτέ.

540
00:26:16,709 --> 00:26:20,179
Απλώς τα κράτησε όλα αυτά
ήξερε από κοντά της.

541
00:26:20,279 --> 00:26:22,448
ROBERT STACK (VOICEOVER): Δυστυχώς,
Η Ίνγκριντ Κόταρ θα το έκανε τώρα μόνο

542
00:26:22,548 --> 00:26:25,785
έχουν αυτές τις αγαπημένες αναμνήσεις
η καλύτερή της φίλη να κρατηθεί.

543
00:26:30,222 --> 00:26:33,192
Η τελευταία μέρα της Νατάσας
ξεκίνησε χωρίς προβλήματα.

544
00:26:33,292 --> 00:26:34,894
Έφαγε μεσημεριανό μαζί της
η θεία της στη 1:00.

545
00:26:38,130 --> 00:26:40,332
Αργότερα εκείνο το απόγευμα,
Τοποθέτησε ο Κλάρενς Τζένινγκς

546
00:26:40,432 --> 00:26:43,235
πολλές κλήσεις στην κόρη του.

547
00:26:43,335 --> 00:26:44,336
ΚΛΑΡΕΝΣ (ΕΝΕΡΓ
ΤΗΛΕΦΩΝΟ): Αυτός είναι ο μπαμπάς.

548
00:26:44,436 --> 00:26:45,805
Ακόμα δεν σε βρήκα.

549
00:26:45,905 --> 00:26:47,106
ROBERT STACK (VOICEOVER):
Είχε γίνει

550
00:26:47,206 --> 00:26:48,975
ανησυχεί όλο και περισσότερο όταν
δεν κατάφερε να την φτάσει.

551
00:26:52,178 --> 00:26:54,146
Όταν έφτασε η αστυνομία
στη σκηνή,

552
00:26:54,246 --> 00:26:57,183
βρήκαν τη Νατάσα σαν αυτήν
η θεία την είχε βρει καταποντισμένη

553
00:26:57,283 --> 00:26:59,385
πέρα από το πάτωμα του υπνοδωματίου.

554
00:26:59,485 --> 00:27:02,655
Τα μαλλιά της ήταν νωπά, όπως
αν είχε μόλις κάνει μπάνιο.

555
00:27:02,755 --> 00:27:05,524
Ηλεκτρικός ανεμιστήρας ανεξήγητα
ξάπλωσε από πάνω της.

556
00:27:08,460 --> 00:27:11,831
Όποτε έχετε ένα
νεαρό άτομο δηλαδή

557
00:27:11,931 --> 00:27:16,936
νεκρός χωρίς συγκεκριμένο
προφανής αιτία ή αιτία,

558
00:27:17,036 --> 00:27:18,004
είναι ύποπτο.

559
00:27:18,104 --> 00:27:20,572
Αντιμετωπίζεται ως α
ανθρωποκτονία μέχρι τότε

560
00:27:20,673 --> 00:27:23,976
καθώς μπορούμε να αλλάξουμε ταχύτητες και
πες ότι είναι κάτι άλλο.

561
00:27:26,879 --> 00:27:28,280
ROBERT STACK (VOICEOVER):
Αν και υπήρχαν

562
00:27:28,380 --> 00:27:31,617
χωρίς εξωτερικά σημάδια
τραύμα στο σώμα της Νατάσας,

563
00:27:31,718 --> 00:27:36,255
ανακριτές γρήγορα
ανέπτυξαν την πρώτη τους θεωρία.

564
00:27:36,355 --> 00:27:38,357
Η προσοχή στράφηκε
σε μια νεαρή Κάρσον

565
00:27:38,457 --> 00:27:40,359
Ο άνθρωπος της πόλης Νατάσα
είχε γίνει κοντά

566
00:27:40,459 --> 00:27:42,929
στον οποίο θα ονομάσουμε Κρις.

567
00:27:43,029 --> 00:27:46,098
Οι ισχυρισμοί είχαν ήδη γίνει
έθεσε ότι ο Chris είχε σεξουαλικά

568
00:27:46,198 --> 00:27:49,468
της επιτέθηκε λίγες μέρες πριν.

569
00:27:49,568 --> 00:27:51,603
Η έρευνα
αποκάλυψε ότι η Νατάσα

570
00:27:51,704 --> 00:27:55,407
και ο Κρις είχε ενταχθεί σε μια ομάδα
φίλοι σε ένα αυτοσχέδιο πάρτι.

571
00:27:55,507 --> 00:27:58,210
Η συγκέντρωση παρέσυρε
αργά το βράδυ.

572
00:27:58,310 --> 00:27:59,345
Καληνύχτα.

573
00:27:59,445 --> 00:28:00,379
ΡΟΜΠΕΡΤ ΣΤΑΚ
(VOICEOVER): Αυτοί που

574
00:28:00,479 --> 00:28:01,447
είχε πιει
κλήθηκαν να περιμένουν

575
00:28:01,547 --> 00:28:04,784
μέχρι το πρωί για να οδηγήσω στο σπίτι.

576
00:28:04,884 --> 00:28:06,786
Κανείς δεν είδε τι
Η Νατάσα και ο Κρις

577
00:28:06,886 --> 00:28:08,454
έκανε την υπόλοιπη νύχτα.

578
00:28:12,658 --> 00:28:13,893
- Πρωί.
- Καλημέρα.

579
00:28:13,993 --> 00:28:14,560
Φροντίζω.

580
00:28:14,660 --> 00:28:15,461
ΟΚ

581
00:28:15,561 --> 00:28:16,729
ΟΚ.

582
00:28:16,829 --> 00:28:18,297
ROBERT STACK (VOICEOVER):
Σύμφωνα με την Ingrid Cotar,

583
00:28:18,397 --> 00:28:21,567
η φίλη της στην Καλιφόρνια,
ένας μπερδεμένος και τραυματισμένος

584
00:28:21,667 --> 00:28:24,904
Η Νατάσα κάλεσε το εξής
πρωί να της πω κάτι

585
00:28:25,004 --> 00:28:26,939
είχε συμβεί μετά το πάρτι.

586
00:28:27,039 --> 00:28:29,375
Τάσα, τι συμβαίνει;

587
00:28:29,475 --> 00:28:33,846
Μου είπε η Νατάσα
είχε μαυρίσει.

588
00:28:33,946 --> 00:28:35,882
Έπινε και
είχε μαυρίσει.

589
00:28:35,982 --> 00:28:39,318
Και ότι ο Κρις την είχε βιάσει.

590
00:28:39,418 --> 00:28:41,187
Ξέρεις πού
Η Νατάσα ζει;

591
00:28:41,287 --> 00:28:43,555
δεν θυμάμαι.

592
00:28:43,655 --> 00:28:45,491
ROBERT STACK (VOICEOVER):
Ο Κρις ανακρίθηκε.

593
00:28:45,591 --> 00:28:47,726
Ωστόσο, ντετέκτιβ
κατέληξε στο συμπέρασμα ότι ό

594
00:28:47,827 --> 00:28:50,196
μπορεί να έχει συμβεί
ανάμεσα σε αυτόν και τη Νατάσα,

595
00:28:50,296 --> 00:28:53,165
οι πράξεις του είχαν
δεν ήταν εγκληματική.

596
00:28:53,265 --> 00:28:54,266
-

597
00:28:54,366 --> 00:28:56,468
Η έκθεση αυτοψίας
ήταν πειστική ότι εκείνη

598
00:28:56,568 --> 00:29:00,606
δεν υπέστη σεξουαλική επίθεση.

599
00:29:00,706 --> 00:29:02,374
ROBERT STACK (VOICEOVER):
Μόλις η μητέρα της Νατάσας

600
00:29:02,474 --> 00:29:06,578
έμαθε για τον θάνατό της, εκείνη
έσπευσε στην Κάρσον Σίτι.

601
00:29:06,678 --> 00:29:11,818
Και μίλησα με όλους
ότι ήταν τριγύρω.

602
00:29:11,918 --> 00:29:15,287
Πήγα σε μέρη
ότι ήταν.

603
00:29:15,387 --> 00:29:17,890
Μοίρασα φυλλάδια.

604
00:29:17,990 --> 00:29:20,426
Θέλω να πω, χιλιάδες, μετά
χιλιάδες, επί χιλιάδες.

605
00:29:23,095 --> 00:29:24,563
ROBERT STACK (VOICEOVER):
Το πρώτο της Tammy Stelton

606
00:29:24,663 --> 00:29:28,700
έφερε ένα νέο και
απροσδόκητη θεωρία στο φως.

607
00:29:28,801 --> 00:29:30,502
Ήμουν στα ψώνια
κέντρο, μοιράζοντας φυλλάδια,

608
00:29:30,602 --> 00:29:32,104
όταν με πλησίασε μια γυναίκα.

609
00:29:32,204 --> 00:29:33,005
Τι είναι αυτό;

610
00:29:33,105 --> 00:29:34,506
τι ξερεις

611
00:29:34,606 --> 00:29:36,308
Και ήταν πολύ φοβισμένη.

612
00:29:36,408 --> 00:29:37,209
Ναι, αλλά σε παρακαλώ βοηθήστε με.

613
00:29:37,309 --> 00:29:38,510
Οτιδήποτε ξέρετε.

614
00:29:38,610 --> 00:29:42,081
Ήταν πολύ σκανδαλώδης και
προσέχοντας πάνω από τον ώμο της.

615
00:29:42,181 --> 00:29:46,785
Και λέει, «Ξέρω τι
συνέβη στην κόρη σου».

616
00:29:46,886 --> 00:29:47,786
Σας ευχαριστώ.

617
00:29:47,887 --> 00:29:48,821
Την έγραψε
αριθμός τηλεφώνου κάτω.

618
00:29:48,921 --> 00:29:50,189
Πηγαίνει, «εδώ».
Πηγαίνει, «φώναξέ με».

619
00:29:52,424 --> 00:29:53,492
ΡΟΜΠΕΡΤ ΣΤΑΚ
(VOICEOVER): Η γυναίκα

620
00:29:53,592 --> 00:29:55,661
ισχυρίστηκε ότι της Νατάσας
πατέρας Κλάρενς

621
00:29:55,761 --> 00:29:59,866
ήταν πληροφοριοδότης ναρκωτικών για ντόπιους
αρχές επιβολής του νόμου.

622
00:29:59,966 --> 00:30:02,668
Είπε έμποροι ναρκωτικών
το είχε μάθει και σκότωσε

623
00:30:02,768 --> 00:30:05,504
Η Νατάσα σε αντίποινα.

624
00:30:05,604 --> 00:30:09,675
Η πρώην γυναίκα μου με είχε ρωτήσει είναι
υπάρχει πιθανότητα ότι

625
00:30:09,775 --> 00:30:12,144
μπορεί να είχε
κάτι να κάνει με αυτό,

626
00:30:12,244 --> 00:30:14,881
σε αντίποινα για
που είμαι πληροφοριοδότης

627
00:30:14,981 --> 00:30:18,317
για το αστυνομικό τμήμα.

628
00:30:18,417 --> 00:30:20,119
Και μου έπεσε το σαγόνι.

629
00:30:20,219 --> 00:30:22,955
Ποτέ, ποτέ
ήταν πληροφοριοδότης

630
00:30:23,055 --> 00:30:25,724
για το αστυνομικό τμήμα.

631
00:30:25,824 --> 00:30:27,793
Με επικεφαλής τη Νατάσα
μητέρα, μια ομάδα

632
00:30:27,894 --> 00:30:30,963
συγγενών αντιμετώπισε ένα
των ντετέκτιβ της Κάρσον Σίτι

633
00:30:31,063 --> 00:30:33,565
που ανατέθηκε στην υπόθεση της Νατάσας.

634
00:30:33,665 --> 00:30:35,434
Και τον ρωτήσαμε
αν, ξέρεις, αν αυτός

635
00:30:35,534 --> 00:30:39,438
γνώριζε ότι ο Κλάρενς
ή ο πατέρας της Νατάσας

636
00:30:39,538 --> 00:30:41,773
ήταν πληροφοριοδότης.

637
00:30:41,874 --> 00:30:43,675
Ξέρεις και αυτός
δεν το αρνήθηκε καθόλου.

638
00:30:43,775 --> 00:30:46,378
Είπε, ναι, αυτός
το γνώριζε.

639
00:30:46,478 --> 00:30:49,181
Μπορώ να πω με βάση
στα αρχεία μας

640
00:30:49,281 --> 00:30:52,384
και τα αρχεία της Νεβάδα
διαίρεση ερευνών,

641
00:30:52,484 --> 00:30:55,621
που θα ήταν πιο τυπικό,
τα ναρκωτικά του κράτους,

642
00:30:55,721 --> 00:30:59,625
Ο Κλάρενς Τζένινγκς δεν ήταν
ούτε ήταν ποτέ τεκμηριωμένος

643
00:30:59,725 --> 00:31:02,861
πληροφοριοδότη για κάθε οργανισμό.

644
00:31:02,962 --> 00:31:04,563
Πόσο καιρό έχεις
γνωστή η Νατάσα Τζένινγκς;

645
00:31:04,663 --> 00:31:05,831
ΡΟΜΠΕΡΤ ΣΤΑΚ
(VOICEOVER): Αλλά σύντομα

646
00:31:05,932 --> 00:31:09,268
μια άλλη θεωρία, η τρίτη,
θα ανακατευθύνει την πορεία

647
00:31:09,368 --> 00:31:11,637
της έρευνας.

648
00:31:11,737 --> 00:31:14,173
Οι αρχές πίστευαν ακόμα
μια σύνδεση ναρκωτικών θα μπορούσε να έχει

649
00:31:14,273 --> 00:31:16,875
έπαιξε ζωτικό ρόλο
στο θάνατο της Νατάσας,

650
00:31:16,976 --> 00:31:19,979
αλλά με μια εκπληκτική νέα ανατροπή.

651
00:31:20,079 --> 00:31:22,681
Είδες ποτέ τη Νατάσα;
χρήση οποιουδήποτε είδους ναρκωτικών;

652
00:31:22,781 --> 00:31:24,616
Όχι, η Τάσα θα το έκανε
μην χρησιμοποιείτε ποτέ ναρκωτικά.

653
00:31:24,716 --> 00:31:25,918
ROBERT STACK (VOICEOVER):
Ερευνητές

654
00:31:26,018 --> 00:31:27,686
τώρα έκαναν εικασίες
εκείνη η Νατάσα

655
00:31:27,786 --> 00:31:31,157
είχε φέρει τα δικά της
θάνατο από υπερβολική δόση ναρκωτικών.

656
00:31:34,326 --> 00:31:36,996
Επικεντρώθηκαν σε δύο
αποδεικτικά στοιχεία -

657
00:31:37,096 --> 00:31:40,332
ανασύρθηκε ένα κομμάτι πλαστικού
σε μια προσγείωση έξω από τη Νατάσα

658
00:31:40,432 --> 00:31:44,036
κρεβατοκάμαρα περιείχε ίχνη
της μεθαμφεταμίνης συνήθως

659
00:31:44,136 --> 00:31:47,006
γνωστό ως ταχύτητα και κοκαΐνη.

660
00:31:47,106 --> 00:31:49,375
Και μια εξέταση
του σώματος της Νατάσας

661
00:31:49,475 --> 00:31:53,645
αποκάλυψε ένα λεπτό ποσό
τα ναρκωτικά στα ρουθούνια της.

662
00:31:53,745 --> 00:31:56,115
Η κοκαΐνη και
μεθαμφεταμίνη

663
00:31:56,215 --> 00:32:00,352
μπορεί να οδηγήσει σε αύξηση του σώματος
θερμοκρασία, υπερθερμία.

664
00:32:00,452 --> 00:32:03,455
Νομίζω ότι μάλλον
έκανε μπάνιο για να δροσιστεί.

665
00:32:03,555 --> 00:32:06,625
Και τότε ήταν στη διαδικασία
του στεγνώματος των μαλλιών της όταν εκείνη

666
00:32:06,725 --> 00:32:08,460
κατέρρευσε, πιθανότατα σπασμός.

667
00:32:13,365 --> 00:32:15,367
Είπαν αυτή
ήταν σε πενθήμερο

668
00:32:15,467 --> 00:32:16,835
σεξουαλικό πάρτι για ναρκωτικά και αλκοόλ.

669
00:32:20,406 --> 00:32:22,408
Και ήμουν σαν, ε-α.

670
00:32:22,508 --> 00:32:23,275
Όχι.

671
00:32:23,375 --> 00:32:26,478
Απλώς... ξέρω την κόρη μου.

672
00:32:26,578 --> 00:32:28,680
Δεν θα έκανε χρήση.

673
00:32:28,780 --> 00:32:30,616
Ο επίσημος
έκθεση έρευνας

674
00:32:30,716 --> 00:32:32,584
αναφέρει ότι η
βρέθηκε ιατροδικαστής

675
00:32:32,684 --> 00:32:37,356
κανένα υπόλειμμα φαρμάκου στη Νατάσα
σύστημα κατά την αυτοψία.

676
00:32:37,456 --> 00:32:43,662
Αν ρουφήξετε κοκαΐνη τη Δευτέρα
και πεθαίνεις την Παρασκευή,

677
00:32:43,762 --> 00:32:47,699
και κάνουμε τοξικολογία, εμείς
μπορεί να βρει υπολείμματα του φαρμάκου

678
00:32:47,799 --> 00:32:50,469
ίσως στη μύτη σας ή
ίσως ένα σημείο ένεσης

679
00:32:50,569 --> 00:32:52,171
ή κάτι τέτοιο.

680
00:32:52,271 --> 00:32:55,741
Αλλά το πραγματικό
τοξικολογία του αίματός σας

681
00:32:55,841 --> 00:33:02,781
και ούρα και οτιδήποτε άλλο...
μπορεί να παράγει μηδενική ποσότητα.

682
00:33:02,881 --> 00:33:04,450
ROBERT STACK (VOICEOVER):
Σήμερα η έρευνα

683
00:33:04,550 --> 00:33:05,984
έχει φτάσει σε αδιέξοδο.

684
00:33:06,085 --> 00:33:08,687
Για την Tammy Stelton,
όλες οι θεωρίες

685
00:33:08,787 --> 00:33:10,889
και ατελείωτες εικασίες
έχουν παράγει μόνο

686
00:33:10,989 --> 00:33:14,760
απογοήτευση και περισσότερες ερωτήσεις.

687
00:33:14,860 --> 00:33:17,496
Το μόνο που ήθελα ήταν απαντήσεις,
για να μου μιλήσει κάποιος

688
00:33:17,596 --> 00:33:19,598
και εξήγησέ μου τι είναι
συνέχιζε μαζί της.

689
00:33:19,698 --> 00:33:20,566
Αλλά κανείς δεν θα το κάνει.

690
00:33:20,666 --> 00:33:22,668
Κανείς δεν έχει.

691
00:33:22,768 --> 00:33:26,338
Ο δύστυχος
μέρος είναι, δεν το κάνω

692
00:33:26,438 --> 00:33:27,406
έχει μια απάντηση για τη μητέρα.

693
00:33:30,809 --> 00:33:32,644
Αυτό το κορίτσι ήταν 16 ετών.

694
00:33:32,744 --> 00:33:34,846
Είχε ολόκληρη
η ζωή μπροστά της,

695
00:33:34,946 --> 00:33:38,117
και δεν έχουμε απαντήσεις.

696
00:33:38,217 --> 00:33:39,285
Δεν έχουμε την ουσία.

697
00:33:43,789 --> 00:33:44,556
Δεν ήθελα να φύγει.

698
00:33:51,830 --> 00:33:57,603
Και ήμουν κάπως θυμωμένος
τον εαυτό μου γιατί το είχα νιώσει

699
00:33:57,703 --> 00:34:01,573
και δεν πρόσεξα
από αυτά τα συναισθήματα.

700
00:34:01,673 --> 00:34:03,109
Πράγματι είχα στείλει
της ένα σημείωμα που της λέει

701
00:34:03,209 --> 00:34:04,176
ότι θέλω να γυρίσει σπίτι.

702
00:34:06,745 --> 00:34:07,546
Δεν τα κατάφερε πίσω.

703
00:34:09,748 --> 00:34:10,982
ΡΟΜΠΕΡΤ ΣΤΑΚ
(VOICEOVER): Επίσημα,

704
00:34:11,083 --> 00:34:14,686
η έρευνα για το
1997 θάνατος της Νατάσα Τζένινγκς

705
00:34:14,786 --> 00:34:15,687
είναι ακόμα ανοιχτό.

706
00:34:25,097 --> 00:34:27,399
Σε ένα δωμάτιο μοτέλ στο
Έλγιν, Ιλινόις,

707
00:34:27,499 --> 00:34:31,403
Ο Μάικλ Αλφόνσο έχει
έφτασε σε οριακό σημείο,

708
00:34:31,503 --> 00:34:35,174
απεγνωσμένα πρόθυμος να πάει σε οποιοδήποτε
μακριές για να σώσει μια σχέση.

709
00:34:38,677 --> 00:34:41,713
Η κοπέλα του, single
μητέρα Josefina Gonzalez,

710
00:34:41,813 --> 00:34:46,051
συμφώνησε να συναντηθεί μαζί του
για να ακούσω την τελευταία του παράκληση,

711
00:34:46,152 --> 00:34:48,954
αλλά ο Μάικλ αρνείται
αποδεχτεί την απόφασή της.

712
00:34:49,054 --> 00:34:52,491
Όχι, όχι, όχι!

713
00:34:52,591 --> 00:34:54,393
ROBERT STACK (VOICEOVER):
Αφού ο Αλφόνσο τη μαχαιρώνει,

714
00:34:54,493 --> 00:34:59,198
προσπαθεί να ξεφύγει με
Το 2χρονο παιδί της Josefina.

715
00:34:59,298 --> 00:35:02,468
Αν και βαριά τραυματισμένος,
Η Josefina αντεπιτίθεται.

716
00:35:02,568 --> 00:35:05,137
Σώζει τον γιο της
γρονθοκοπώντας τον Μάικλ Αλφόνσο

717
00:35:05,237 --> 00:35:08,474
δικό του μαχαίρι στην πλάτη του.

718
00:35:08,574 --> 00:35:11,343
Πέταξε το παιδί και,
αιμορραγώντας, φεύγει μέσα στη νύχτα.

719
00:35:15,547 --> 00:35:20,152
Η Josefina Gonzalez και ο γιος της
ανακτήθηκε από την επίθεση του 1994.

720
00:35:20,252 --> 00:35:22,221
Ο Μάικλ Αλφόνσο ήταν
συνελήφθη όταν αναζήτησε

721
00:35:22,321 --> 00:35:24,490
θεραπεία για τις πληγές του.

722
00:35:24,590 --> 00:35:26,958
Ο Αλφόνσο θα καταδικαζόταν
βαριάς μπαταρίας

723
00:35:27,058 --> 00:35:29,628
και εκτίει τέσσερα χρόνια φυλάκιση.

724
00:35:29,728 --> 00:35:31,730
Τραγικά, Josefina
Ο Γκονζάλες δεν θα το έκανε

725
00:35:31,830 --> 00:35:33,799
να είναι ο τελευταίος από
Οι σχέσεις του Αλφόνσο

726
00:35:33,899 --> 00:35:35,501
για να καταλήξει δήθεν σε βία.

727
00:35:38,970 --> 00:35:40,872
ROBERT STACK (VOICEOVER):
Τον Ιούνιο του 2001,

728
00:35:40,972 --> 00:35:43,242
Χένα Βελάσκεθ, χωρισμένοι
από τον άντρα της,

729
00:35:43,342 --> 00:35:46,745
δούλευε δύο δουλειές να
υποστηρίξει τη μικρή της κόρη.

730
00:35:46,845 --> 00:35:50,081
Δυστυχώς για τον Gena,
Ο Μάικλ Αλφόνσο επίσης

731
00:35:50,182 --> 00:35:52,083
εργάστηκε σε ένα από
αυτές οι εταιρείες,

732
00:35:52,184 --> 00:35:54,453
και είχε στο στόχαστρό του τη Γένα.

733
00:35:54,553 --> 00:35:55,921
Με τρόμαξες.

734
00:35:56,021 --> 00:35:57,155
Έφυγα κρυφά πριν
με είδε κανείς.

735
00:35:57,256 --> 00:35:58,056
Ω.

736
00:35:58,156 --> 00:35:59,925
Έχω περίπου πέντε λεπτά τώρα.

737
00:36:00,025 --> 00:36:02,661
Ήρθα εδώ μόνο για να
να σε ρωτήσω για δείπνο.

738
00:36:02,761 --> 00:36:03,695
Απόψε;

739
00:36:03,795 --> 00:36:04,963
Ναι, απόψε.

740
00:36:05,063 --> 00:36:06,097
Εντάξει, κατάλαβα
σβήνει γύρω στις 8:00.

741
00:36:06,198 --> 00:36:07,098
Οπότε αν θέλεις έλα
πίσω γύρω στις 8:00.

742
00:36:07,199 --> 00:36:08,267
ΕΝΤΑΞΕΙ.

743
00:36:08,367 --> 00:36:09,368
ROBERT STACK (VOICEOVER):
Η σχέση του Gena

744
00:36:09,468 --> 00:36:11,237
με τον Μάικλ Αλφόνσο
συνέχισε να μεγαλώνει

745
00:36:11,337 --> 00:36:15,607
ως δικό της γάμο
η σχέση επιδεινώθηκε.

746
00:36:15,707 --> 00:36:18,477
Δεν μίλησε για
οποιαδήποτε σχέση μαζί του,

747
00:36:18,577 --> 00:36:20,546
αλλά πάντα έλεγε
«Είμαι ζωντανός αυτή τη στιγμή.

748
00:36:20,646 --> 00:36:22,648
Πρέπει να κάνω τι
Μπορώ τώρα».

749
00:36:22,748 --> 00:36:24,616
Και αυτή πάντα
ήθελε ένα καλό μέλλον

750
00:36:24,716 --> 00:36:26,918
για εκείνη και για την κόρη της.

751
00:36:27,018 --> 00:36:28,354
ROBERT STACK (VOICEOVER):
Η δεύτερη δουλειά του Gena

752
00:36:28,454 --> 00:36:30,889
ήταν σε τοπική νηστεία
εστιατόριο για φαγητό.

753
00:36:30,989 --> 00:36:33,892
Είχε μοιραστεί με μια κολλητή
τη δυσκολία που αντιμετώπιζε

754
00:36:33,992 --> 00:36:35,627
με τον εν διαστάσει σύζυγό της.

755
00:36:35,727 --> 00:36:37,028
Γειά σου.

756
00:36:37,128 --> 00:36:38,830
RENEE ANDERSON (VOICEOVER): Gena
αντιμετώπιζε προβλήματα γάμου.

757
00:36:38,930 --> 00:36:41,467
Είπα, «απλώς πρέπει
επικοινωνούν μεταξύ τους

758
00:36:41,567 --> 00:36:44,570
και όλα θα πάνε καλά».

759
00:36:44,670 --> 00:36:49,341
Και μετά περίπου λίγες μέρες
αργότερα, η Gena αρχίζει να παίρνει

760
00:36:49,441 --> 00:36:51,910
αυτά τα τηλεφωνήματα στη δουλειά.

761
00:36:52,010 --> 00:36:53,845
Gena, για σένα.

762
00:36:53,945 --> 00:36:54,913
Γειά σου;

763
00:36:55,013 --> 00:36:56,382
Ναι, είμαστε απασχολημένοι αυτή τη στιγμή.

764
00:36:56,482 --> 00:36:57,716
Δεν μπορώ να μιλήσω αυτή τη στιγμή.

765
00:36:57,816 --> 00:36:59,251
RENEE ANDERSON (VOICEOVER):
Και αυτός ο άντρας αρχίζει να τηλεφωνεί,

766
00:36:59,351 --> 00:37:02,388
όπως κάθε δεύτερη μέρα εκεί.

767
00:37:02,488 --> 00:37:03,522
Τότε τη ρώτησα.

768
00:37:03,622 --> 00:37:05,991
Λέω, «ποιος είναι αυτός ο άνθρωπος
σε καλώ στη δουλειά;"

769
00:37:06,091 --> 00:37:07,092
Και δεν μου απαντούσε.

770
00:37:07,192 --> 00:37:08,327
Αυτός ο τύπος δεν το κάνει
σε πληγώνει, αυτός;

771
00:37:08,427 --> 00:37:09,561
Όχι.

772
00:37:09,661 --> 00:37:10,696
RENEE ANDERSON (VOICEOVER):
Δεν θα μου το έλεγε.

773
00:37:10,796 --> 00:37:11,730
Ναι, είμαστε απλώς φίλοι.
Όλα καλά.

774
00:37:11,830 --> 00:37:12,898
Είπε: «Το ξέρω
αυτό που κάνω.

775
00:37:12,998 --> 00:37:14,766
Ξέρω τι κάνω».
Λέω, «Εντάξει, λοιπόν.

776
00:37:14,866 --> 00:37:15,801
Ωραία.

777
00:37:15,901 --> 00:37:17,202
ΡΟΜΠΕΡΤ ΣΤΑΚ
(VOICEOVER): Αλλά η Ρενέ

778
00:37:17,303 --> 00:37:21,740
Η ανησυχία της Άντερσον για τα μικρά της
φίλος θα αποδεικνυόταν προφητικός.

779
00:37:21,840 --> 00:37:23,509
Όταν ο Gena Velasquez
πήρε μια απόφαση

780
00:37:23,609 --> 00:37:26,378
να συμφιλιωθεί μαζί της
σύζυγος, θα έβλεπε

781
00:37:26,478 --> 00:37:28,980
Η πιο σκοτεινή πλευρά του Michael Alfonso.

782
00:37:29,080 --> 00:37:30,716
Ο άντρας μου και εγώ είμαστε
να ξαναβρεθούμε μαζί.

783
00:37:30,816 --> 00:37:31,850
- Με ποιον;
-Εγώ και ο άντρας μου.

784
00:37:31,950 --> 00:37:32,751
- Τι κάνει αυτό
- Εννοείται;

785
00:37:32,851 --> 00:37:33,685
Δηλαδή με αφήνεις;

786
00:37:33,785 --> 00:37:34,820
Όχι, δεν θα με αφήσεις.

787
00:37:34,920 --> 00:37:37,323
Ο Μάικλ Αλφόνσο ήταν ένας
επιθετικός, βίαιος άνθρωπος.

788
00:37:37,423 --> 00:37:40,392
Όταν δεν παίρνει
με τον τρόπο του, θυμώνει.

789
00:37:40,492 --> 00:37:43,061
Μας λένε πολλοί φίλοι του
ότι τον φοβούνται,

790
00:37:43,161 --> 00:37:44,796
ότι δεν ξέρουν
προς ποια κατεύθυνση θα στρίψει

791
00:37:44,896 --> 00:37:46,698
γιατί είναι τόσο απρόβλεπτος.

792
00:37:46,798 --> 00:37:48,066
Gena, σε σένα μιλάω.

793
00:37:48,166 --> 00:37:49,267
Τι κάνεις εδώ;

794
00:37:49,368 --> 00:37:50,869
Με άκουσες;
Gena, θα με ακούσεις!

795
00:37:50,969 --> 00:37:52,237
- Με πληγώνεις!
- Εντάξει, δεν είναι τίποτα.

796
00:37:52,338 --> 00:37:53,605
Δεν πας πουθενά.

797
00:37:53,705 --> 00:37:56,141
Δεν με χωρίζεις,
ή σε πλήγωσα και την οικογένειά σου!

798
00:38:04,516 --> 00:38:05,551
ΡΟΜΠΕΡΤ ΣΤΑΚ
(VOICEOVER): Ο Gena ήταν

799
00:38:05,651 --> 00:38:07,586
τόσο φοβισμένος από
Οι απειλές του Αλφόνσο

800
00:38:07,686 --> 00:38:10,422
ότι ενημέρωσε τις αρχές.

801
00:38:10,522 --> 00:38:12,358
Γεια, αυτή είναι η Gena Velasquez.

802
00:38:12,458 --> 00:38:13,725
Αυτόν τον τύπο που έβλεπα
με απειλεί.

803
00:38:13,825 --> 00:38:14,926
DAVE ZDAN (VOICEOVER):
Δεν το έκανε

804
00:38:15,026 --> 00:38:17,228
θέλουν να κυνηγήσουν οποιονδήποτε εγκληματία
χρεώσεις εκείνη τη στιγμή

805
00:38:17,329 --> 00:38:19,398
γιατί ήταν θανατηφόρα
φοβούνται τα αντίποινα

806
00:38:19,498 --> 00:38:20,399
από τον Michael Alfonso.

807
00:38:20,499 --> 00:38:21,900
Όχι, δεν μπορείς να του μιλήσεις!

808
00:38:22,000 --> 00:38:25,136
Τότε ξέρω ότι είναι
κάτι θα κάνω!

809
00:38:25,236 --> 00:38:27,973
Ένα αρκετά σαφές μοτίβο του
Η συμπεριφορά του Μάικλ Αλφόνσο

810
00:38:28,073 --> 00:38:29,441
έχει προκύψει εδώ.

811
00:38:29,541 --> 00:38:30,676
Φαίνεται σαν να
όταν αρχίζει

812
00:38:30,776 --> 00:38:34,780
να βγαίνει ραντεβού με μια γυναίκα και το
η σχέση χαλάει,

813
00:38:34,880 --> 00:38:38,116
θυμώνει με τη γυναίκα και
δεν θέλει να φύγουν.

814
00:38:38,216 --> 00:38:41,820
Και αυτό που κάνει είναι, αυτός
αντιδρά με βία.

815
00:38:41,920 --> 00:38:43,755
ROBERT STACK (VOICEOVER): Ο
μέρα μετά τον καβγά του Γένα

816
00:38:43,855 --> 00:38:46,925
με τον Michael Alfonso,
Σύμφωνα με πληροφορίες, ο Αλφόνσο

817
00:38:47,025 --> 00:38:49,094
την αντιμετώπισε στο
εστιατόριο όπου εργαζόταν.

818
00:38:49,194 --> 00:38:50,128
Δεν με αφήνεις να σου μιλήσω.

819
00:38:50,228 --> 00:38:52,798
Σου είπα ότι είναι
μεταξύ μας!

820
00:38:52,898 --> 00:38:55,066
Σύμφωνα με τι
ένας πελάτης μου είπε,

821
00:38:55,166 --> 00:38:58,069
κάποιος άντρας την πλησιάζει
και αρχίζουν να μαλώνουν.

822
00:38:58,169 --> 00:38:59,838
Και ήταν ένα πολύ
έντονο επιχείρημα,

823
00:38:59,938 --> 00:39:02,273
από ότι μου είπε ο πελάτης.

824
00:39:02,374 --> 00:39:03,642
ROBERT STACK (VOICEOVER):
Ο σύζυγος της Gena,

825
00:39:03,742 --> 00:39:05,944
που εργαζόταν επίσης σε
το ίδιο εστιατόριο,

826
00:39:06,044 --> 00:39:07,846
ξεκουραζόταν
σπάσει στο αυτοκίνητό του

827
00:39:07,946 --> 00:39:09,715
στην άλλη πλευρά
του κτιρίου

828
00:39:09,815 --> 00:39:13,051
και δεν είχε ιδέα για τη δική του
η γυναίκα κινδύνευε.

829
00:39:13,151 --> 00:39:14,753
Μην τρέχεις μακριά μου.

830
00:39:14,853 --> 00:39:17,022
Σου είπα, μην το κάνεις
γύρισε μου την πλάτη σου.

831
00:39:17,122 --> 00:39:18,490
Δεν με αφήνεις.

832
00:39:18,590 --> 00:39:19,958
Θα το μετανιώσεις αυτό!

833
00:39:20,058 --> 00:39:22,394
[πυροβολισμοί]

834
00:39:27,866 --> 00:39:29,801
Ένας από τους μάρτυρες
ήταν σε ένα αυτοκίνητο,

835
00:39:29,901 --> 00:39:32,370
περιμένοντας στο
γραμμή οδήγησης για φαγητό.

836
00:39:32,471 --> 00:39:34,239
Ο Μάικλ περπάτησε
απευθείας στο όχημά της

837
00:39:34,339 --> 00:39:36,908
και περπάτησε ανάμεσά της
αυτοκίνητο και το αυτοκίνητο.

838
00:39:37,008 --> 00:39:38,577
Και κοίταξε το δικό του
πρόσωπο, και παρατήρησε ότι αυτός

839
00:39:38,677 --> 00:39:41,079
είχε ένα χαμόγελο στο πρόσωπό του.

840
00:39:41,179 --> 00:39:42,481
ROBERT STACK (VOICEOVER):
Άλλος μάρτυρας

841
00:39:42,581 --> 00:39:47,919
ανέφερε ο κουκουλοφόρος δράστης
έτρεξε προς ένα σκουρόχρωμο αυτοκίνητο.

842
00:39:48,019 --> 00:39:49,421
Υπήρχε ένα
άτομο που παρατήρησε

843
00:39:49,521 --> 00:39:52,424
μαύρου τύπου Firebird
ενός οχήματος

844
00:39:52,524 --> 00:39:56,194
μακριά με υψηλό ρυθμό ταχύτητας.

845
00:39:56,294 --> 00:40:00,131
Γνωρίζουμε από αρχεία ότι
Ο Michael Alfonso είναι ιδιοκτήτης ενός 1994

846
00:40:00,231 --> 00:40:01,467
μαύρου χρώματος Pontiac Firebird.

847
00:40:04,235 --> 00:40:05,136
Ω μωρό μου.

848
00:40:05,236 --> 00:40:06,037
Ω Θεέ.

849
00:40:06,137 --> 00:40:07,939
Κοιτάξτε την.

850
00:40:08,039 --> 00:40:11,076
Κρατώ τη Γένα και εγώ
της είπε: «Κράτη, Τζένα.

851
00:40:11,176 --> 00:40:12,511
Υπομονή.

852
00:40:12,611 --> 00:40:15,581
Όλα θα πάνε καλά».

853
00:40:15,681 --> 00:40:17,282
ROBERT STACK (VOICEOVER):
Περιτριγυρισμένη από τους φίλους της

854
00:40:17,382 --> 00:40:23,421
και συναδέλφους, ο 28χρονος Γενά
Ο Βελάσκεθ πάλεψε για τη ζωή.

855
00:40:23,522 --> 00:40:25,624
Ο Gena δεν θα κέρδιζε αυτόν τον αγώνα.

856
00:40:25,724 --> 00:40:28,126
Κηρύχθηκε νεκρή
λίγο μετά την ύπαρξη

857
00:40:28,226 --> 00:40:30,762
μεταφέρθηκε σε νοσοκομείο.

858
00:40:30,862 --> 00:40:33,364
Όταν βγήκε ένα δελτίο με όλα τα σημεία
έξω για τη σύλληψη του Μιχαήλ

859
00:40:33,465 --> 00:40:35,433
Αλφόνσο, αστυνομία
έμαθαν ότι ήταν

860
00:40:35,534 --> 00:40:38,870
σε αναζήτηση εγκληματία καριέρας.

861
00:40:38,970 --> 00:40:42,107
Πριν ο Αλφόνσο υπηρετήσει μια τετράδα
φυλάκιση ενός έτους για την επίθεση

862
00:40:42,207 --> 00:40:48,614
στη Josefina Gonzalez, είχε
εξέτισε ποινή για βιασμό το 1989.

863
00:40:48,714 --> 00:40:51,316
Ακόμα και τότε, ανακριτές
γνώριζε τον Αλφόνσο

864
00:40:51,416 --> 00:40:54,152
ήταν απειλή για την κοινωνία,
αλλά απογοητεύτηκαν

865
00:40:54,252 --> 00:40:57,823
με την επιείκεια του δικαστηρίου.

866
00:40:57,923 --> 00:41:00,225
Ζητήσαμε α
μεγαλύτερη ποινή φυλάκισης.

867
00:41:00,325 --> 00:41:04,763
Ο δικαστής διαφώνησε μαζί μας και
δεν ένιωθε ότι ο Αλφόνσο πόζαρε

868
00:41:04,863 --> 00:41:05,931
απειλή για την κοινότητα.

869
00:41:06,031 --> 00:41:09,568
Φυσικά, η ιστορία έχει
αποδείχθηκε διαφορετικά.

870
00:41:09,668 --> 00:41:11,970
Είναι τρομερός
απειλή για κάθε γυναίκα

871
00:41:12,070 --> 00:41:14,339
με τον οποίο εμπλέκεται.

872
00:41:14,439 --> 00:41:15,574
ΡΟΜΠΕΡΤ ΣΤΑΚ
(VOICEOVER): Αρχές

873
00:41:15,674 --> 00:41:17,909
ήταν επίσης ύποπτοι
Η εμπλοκή του Αλφόνσο

874
00:41:18,009 --> 00:41:20,879
στο άλυτο 1992
εξαφάνιση νεαρής γυναίκας

875
00:41:20,979 --> 00:41:21,780
έβγαινε ραντεβού.

876
00:41:24,415 --> 00:41:27,485
Σύμφωνα με πληροφορίες, ο Sumanear Yang
ενημέρωσε ο Αλφόνσο

877
00:41:27,586 --> 00:41:30,789
σκόπευε να χωρίσει
αυτόν και να επιστρέψει στον άντρα της,

878
00:41:30,889 --> 00:41:34,425
και δεν εθεάθη ποτέ ξανά ζωντανός.

879
00:41:34,526 --> 00:41:37,629
Όποια γυναίκα αποκτήσει
εμπλέκονται σε σχέση με

880
00:41:37,729 --> 00:41:38,964
βρίσκεται σε σοβαρό κίνδυνο.

881
00:41:39,064 --> 00:41:41,366
Εκτός αν προσχωρήσουν
σε όλες τις απαιτήσεις του

882
00:41:41,466 --> 00:41:44,402
και να παραμείνει πιστός του
υπηρέτη, κινδυνεύουν

883
00:41:44,502 --> 00:41:45,503
του βιασμού ή της δολοφονίας.

884
00:41:47,706 --> 00:41:48,807
ΡΟΜΠΕΡΤ ΣΤΑΚ
(VOICEOVER): Δύο μήνες

885
00:41:48,907 --> 00:41:51,777
μετά την εξαφάνισή της,
το σώμα του Sumanear Yang

886
00:41:51,877 --> 00:41:53,444
ανακαλύφθηκε σε απομακρυσμένη περιοχή.

887
00:41:56,481 --> 00:41:57,716
Την είχαν πυροβολήσει στο κεφάλι.

888
00:42:01,753 --> 00:42:04,222
Όμως παρά τις υποψίες
της επιβολής του νόμου,

889
00:42:04,322 --> 00:42:07,325
Ο Μάικλ Αλφόνσο ήταν αυτή τη στιγμή
καταζητείται μόνο για το φόνο

890
00:42:07,425 --> 00:42:10,596
του Gena Velasquez.

891
00:42:10,696 --> 00:42:12,698
Και για τους φίλους
και την οικογένεια του Γένα,

892
00:42:12,798 --> 00:42:14,099
το πένθος μόλις άρχισε.

893
00:42:17,035 --> 00:42:18,369
Όχι, δεν μπορώ.

894
00:42:18,469 --> 00:42:22,608
Δεν μπορώ να δεχτώ ότι είναι νεκρή.

895
00:42:22,708 --> 00:42:26,377
Ελπίζω ότι μια μέρα
θα επιστρέψει σε μένα

896
00:42:26,477 --> 00:42:29,948
και πες μου ότι είναι α
αστείο, ότι λένε ψέματα.

897
00:42:32,851 --> 00:42:35,220
Αυτός ο τύπος δεν το κάνει
αξίζουν να βοηθηθούν,

898
00:42:35,320 --> 00:42:37,022
ή δεν του αξίζει τίποτα.

899
00:42:37,122 --> 00:42:42,060
Δηλαδή δεν του αξίζει καν
να ζήσει γιατί παίρνει

900
00:42:42,160 --> 00:42:44,462
ζωή του άλλου ανθρώπου.

901
00:42:44,562 --> 00:42:49,801
Αν λοιπόν κάποιος τον βοηθάει,
δεν του αξίζει καμία βοήθεια.

902
00:42:49,901 --> 00:42:51,502
Του αξίζει να βρίσκεται πίσω από τα κάγκελα.

903
00:43:26,938 --> 00:43:29,841
Κάθε μυστήριο έχει το
δυνατότητα επίλυσης.

904
00:43:29,941 --> 00:43:30,742
Μπορεί να χρειαστούν μήνες.

905
00:43:30,842 --> 00:43:32,443
Μπορεί να χρειαστούν χρόνια.

906
00:43:32,543 --> 00:43:35,146
Ή μπορεί να εμφανιστεί κατά τη διάρκεια
την επόμενη έκδοσή μας

907
00:43:35,246 --> 00:43:37,716
του «Άλυτα Μυστήρια».

908
00:43:37,816 --> 00:43:40,451
[θεματική μουσική]